1 00:00:17,184 --> 00:00:18,559 Ήταν το 2019. 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,395 Ήμουν στην κορυφή του παιχνιδιού μου. 3 00:00:20,979 --> 00:00:23,190 Επιτέλους θα βάζαμε το δύσκολες στιγμές πίσω μας. 4 00:00:24,650 --> 00:00:27,902 Περιμένετε μέχρι να ακούσετε την ιστορία της μαμάς είπαν, «έκανε θαύμα». 5 00:00:27,903 --> 00:00:29,529 Σε όλους αγαπημένος Hoosier... 6 00:00:29,530 --> 00:00:30,947 - Γεια! - ...Κρίστιν Μπάρνετ. 7 00:00:30,948 --> 00:00:32,782 Κριστίν Barnett, της ίδιας της Ιντιάνα... 8 00:00:32,783 --> 00:00:35,284 Μαζί μου σήμερα είναι συγγραφέας μπεστ σέλερ Kristine Barnett. 9 00:00:35,285 --> 00:00:38,371 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κάθε γονιός εκεί έξω σήμερα... 10 00:00:38,372 --> 00:00:41,165 Κρίστιν Μπάρνετ, είναι είναι τόσο συγκίνηση που είσαι εδώ... 11 00:00:41,166 --> 00:00:42,542 Λοιπόν, έσωσες τον γιο σου. 12 00:00:42,543 --> 00:00:45,127 Παρακαλώ καλωσορίστε τη σούπερ μαμά της Ιντιάνα, 13 00:00:45,128 --> 00:00:47,213 Kristine Barnett. 14 00:00:47,214 --> 00:00:48,840 Που! Θεέ μου. 15 00:00:48,841 --> 00:00:51,092 Ακόμα είναι ένα τέτοιο ταξίδι 16 00:00:51,093 --> 00:00:54,136 να βρεθώ μπροστά από πλήθη σαν όλους εσάς. 17 00:00:54,137 --> 00:00:55,471 Μια κανονική μαμά 18 00:00:55,472 --> 00:00:58,058 που προσπαθεί να κρατήσει τους τροχούς από τη φύλαξη από το λεωφορείο. 19 00:00:58,684 --> 00:01:00,810 Έτσι, βλέπετε, μπορεί να έχω έγραψε ένα βιβλίο για την ανατροφή των παιδιών, 20 00:01:00,811 --> 00:01:03,062 αλλά δεν έχω όλα κατάλαβαν. 21 00:01:03,063 --> 00:01:05,565 Υπάρχει ένα νέο πρόκληση κάθε μέρα. 22 00:01:05,566 --> 00:01:09,443 Είναι ένα μάθημα που πήρα όταν Ο μεγαλύτερος μου, ο Τζέικ εκεί, ήταν δύο. 23 00:01:09,444 --> 00:01:12,822 Ξαφνικά σταμάτησε μιλώντας. Σταμάτησε να παίζει. 24 00:01:12,823 --> 00:01:14,783 Σταμάτησε να έχει οπτική επαφή. 25 00:01:15,742 --> 00:01:17,035 Αυτισμός. 26 00:01:17,828 --> 00:01:21,330 Μου είπαν οι ειδικοί μπορεί να μην μάθει ποτέ να διαβάζει 27 00:01:21,331 --> 00:01:23,208 ή να του ξαναδέσει τα παπούτσια. 28 00:01:23,584 --> 00:01:26,461 Δεν θα τύλιγε ποτέ τα χέρια του τον λαιμό μου και πες μου ότι με αγαπάει. 29 00:01:27,546 --> 00:01:30,132 Για να μην μπορούσα ποτέ ακούστε ξανά τη φωνή του. 30 00:01:31,008 --> 00:01:35,052 ήμουν συντετριμμένος... για ένα λεπτό περίπου, 31 00:01:35,053 --> 00:01:38,055 μέχρι που τα συνειδητοποίησα οι ειδικοί έκαναν λάθος. 32 00:01:38,056 --> 00:01:40,099 Ήμουν ο ειδικός στον γιο μου, 33 00:01:40,100 --> 00:01:42,436 και σίγουρα δεν ήταν θα τον παρατήσω. 34 00:01:43,979 --> 00:01:46,397 Γιατί δεν τα παρατάω στους ανθρώπους που αγαπώ. 35 00:01:51,195 --> 00:01:54,655 Πες το διαίσθηση της μαμάς, αλλά ήξερα ότι ο Τζέικ είχε δώρα. 36 00:01:54,656 --> 00:02:00,286 Και πριν από μερικά χρόνια, μόλις στα 15, ξεκίνησε διδακτορικό στην κβαντική βαρύτητα. 37 00:02:05,667 --> 00:02:07,877 Έτσι έγραψα The Spark γιατί με τα χρόνια, 38 00:02:07,878 --> 00:02:10,839 Έχω δουλέψει με εκατοντάδες των παιδιών με αυτισμό. 39 00:02:11,381 --> 00:02:13,841 Όπως ο Τζέικ, το καθένα έχει μια σπίθα. 40 00:02:13,842 --> 00:02:16,636 Κι αν απλώς μάθουμε να ακούσουμε τα παιδιά μας, 41 00:02:16,637 --> 00:02:19,222 θα μας αποκαλύψουν ποιοι πραγματικά είναι. 42 00:02:19,223 --> 00:02:21,265 Τυπική θεραπεία αυτισμού 43 00:02:21,266 --> 00:02:24,018 ωθεί τα παιδιά να εστιάσουν σε κανονικές εργασίες... 44 00:02:24,019 --> 00:02:26,187 Αντί για την καθημερινότητά τους... 45 00:02:29,274 --> 00:02:31,943 ...καθηλώσεις, αντί τις μοναδικές τους καθηλώσεις. 46 00:02:31,944 --> 00:02:34,570 Όμως βρήκα ότι το το αντίθετο λειτουργεί καλύτερα. 47 00:02:36,532 --> 00:02:41,327 Με τη μέθοδο Spark μου, βυθίζω τα παιδιά σε πράγματα στα οποία ελκύονται φυσικά, 48 00:02:41,328 --> 00:02:44,163 είτε αυτό είναι άλγεβρα ή ζώα. 49 00:02:46,583 --> 00:02:50,419 Λοιπόν, θεέ μου, γονική μέριμνα 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 50 00:02:50,420 --> 00:02:52,255 Εσύ Kristine Barnett; 51 00:02:54,299 --> 00:02:56,509 Κριστίν Μπάρνετ, είσαι κάτω σύλληψη για παραμέληση παιδιών, 52 00:02:56,510 --> 00:02:58,803 την εγκατάλειψη ενός εξαρτημένου, και συνωμοσία για διάπραξη αμέλειας. 53 00:02:58,804 --> 00:03:01,222 - Έχετε το δικαίωμα να σιωπήσετε. - Τι; Τα αγόρια μου είναι εκεί. 54 00:03:01,223 --> 00:03:03,057 - Να φωνάξουμε τον μπαμπά; - Όχι, αυτό φταίει. 55 00:03:03,058 --> 00:03:04,559 - Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. - Κάλεσε το Γκράμι. 56 00:03:04,560 --> 00:03:06,227 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 57 00:03:06,228 --> 00:03:07,937 Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα όπως σας τα διάβασα; 58 00:03:07,938 --> 00:03:09,313 Δεν καταλαβαίνεις. Ξέρεις ποιος είμαι; 59 00:03:09,314 --> 00:03:11,315 Οι οικογένειες που έχω βοηθήσει; 60 00:03:11,316 --> 00:03:13,234 Ξέρεις πόσα παιδιά που έσωσα; 61 00:03:13,235 --> 00:03:15,069 Συλλαμβάνεις το λάθος άτομο. 62 00:03:15,070 --> 00:03:17,780 Δεν είναι αυτή που είναι λέει ότι είναι. Ωχ! 63 00:03:17,781 --> 00:03:19,658 Αυτή η σκύλα προσπάθησε να με σκοτώσει! 64 00:03:27,875 --> 00:03:30,334 - Αντίο, δεσποινίς Κρις. - Αντίο, θα σε δω αύριο. 65 00:03:30,335 --> 00:03:32,420 Αυτό ήταν το φθινόπωρο του 2010. 66 00:03:32,421 --> 00:03:36,424 Δεν ήθελα να το παραδεχτώ εκείνη τη στιγμή ότι ο άντρας μου και εγώ παλεύαμε. 67 00:03:36,425 --> 00:03:38,968 Ήμασταν στο δρόμο για την υιοθεσία ένα κοριτσάκι με το όνομα Μπλάνκα, 68 00:03:38,969 --> 00:03:40,052 αλλά κατέρρευσε. 69 00:03:40,053 --> 00:03:43,055 Και σκεφτόμουν τον τελευταίο καιρό πώς αν δεν είχε συμβεί αυτό, 70 00:03:43,056 --> 00:03:44,766 Δεν θα ήμουν κάθεσαι εδώ σήμερα. 71 00:03:45,767 --> 00:03:48,352 Ω! Στο τελευταίο της σχολείο, Ι δεν μπορούσε να την πάρει στην πόρτα. 72 00:03:48,353 --> 00:03:50,688 Μαζί σου, δεν μπορώ να τη βγάλω έξω. 73 00:03:50,689 --> 00:03:53,274 Τώρα, αν δεν το αφήσεις, πώς Θα πάω στο κατάστημα με σκουπίδια 74 00:03:53,275 --> 00:03:56,485 και να μας πάρεις ένα ραδιόφωνο να το χωρίσουμε; 75 00:03:56,486 --> 00:03:59,572 Εδώ που τα λέμε, πόσα σας χρωστάμε για όλο αυτόν τον επιπλέον χρόνο ένας προς έναν; 76 00:03:59,573 --> 00:04:02,533 - Ω, όχι. - Κριστίν, χρεώνεις μόλις τα μισά 77 00:04:02,534 --> 00:04:04,452 αυτού του άλλου σχολείου κόστος και δεν έκαναν τίποτα. 78 00:04:04,453 --> 00:04:06,495 Μαζί σου, ο Σον διαβάζει. 79 00:04:06,496 --> 00:04:08,289 «Μην βάζεις κραγιόνια στη μύτη σου». 80 00:04:08,290 --> 00:04:11,751 Ναι, ήταν λίγο επιδημία. 81 00:04:11,752 --> 00:04:14,170 Είσαι τόσο γλυκός, Βαλ, αλλά εγώ μην χρεώνετε για αυτές τις συνεδρίες 82 00:04:14,171 --> 00:04:17,256 γιατί δεν θέλω τις οικογένειες που δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να χάσουν επιπλέον. 83 00:04:17,257 --> 00:04:20,051 Είναι επίσημο, είσαι κυριολεκτικά άγιος. 84 00:04:20,052 --> 00:04:22,136 Εντάξει, αγάπη μου, έλα. 85 00:04:22,137 --> 00:04:23,679 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 86 00:04:23,680 --> 00:04:27,391 Τι λέτε να κάνω μια δωρεά για το αναψυκτήριο; 87 00:04:27,392 --> 00:04:30,228 - Α, έλα, θέλω απλώς να βοηθήσω. - Θα σταματήσεις; 88 00:04:30,229 --> 00:04:31,729 Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια. 89 00:04:31,730 --> 00:04:35,358 Ω, Θεέ, ο-οφ πορεία. λυπάμαι πολύ. 90 00:04:35,359 --> 00:04:36,901 Απλώς δεν ήθελα να καυχηθώ, 91 00:04:36,902 --> 00:04:39,487 αλλά πήρα επιχορήγηση από το Ταμείο Χριστιανικής Κοινότητας, 92 00:04:39,488 --> 00:04:42,406 έτσι, συν αυτά που έχω αποθηκευμένο, σχεδόν έτοιμο να ανοίξει. 93 00:04:42,407 --> 00:04:44,200 Kris, συγχαρητήρια! 94 00:04:44,201 --> 00:04:46,118 Υπομονή, αγάπη μου, εγώ το πήρα, το πήρα. 95 00:04:46,119 --> 00:04:48,663 Πάνω από όλα εσύ δύο έχουν περάσει, 96 00:04:48,664 --> 00:04:50,498 πώς αντέχεις εσύ και ο Μάικ; 97 00:04:50,499 --> 00:04:53,209 Ω, κολλάμε. 98 00:04:53,210 --> 00:04:56,212 Έχοντας το νέο χώρο για εστίαση ήταν η σωτήρια χάρη μας. 99 00:04:56,213 --> 00:04:59,298 Ειλικρινά, νομίζω όλα είναι θέλημα Θεού. 100 00:04:59,299 --> 00:05:01,551 Απλώς με ήθελε βάλτε πίσω μου τον εξοπλισμό. 101 00:05:21,738 --> 00:05:22,864 Μαμά; 102 00:05:22,865 --> 00:05:24,407 Τι συμβαίνει, φίλε; 103 00:05:24,408 --> 00:05:26,868 Είναι πολύ ήσυχο στο σαλόνι. 104 00:05:26,869 --> 00:05:28,494 Θα καθόσουν μαζί μου; 105 00:05:28,495 --> 00:05:31,289 Βεβαίως, άσε με φρεσκάρετε λίγο 106 00:05:31,290 --> 00:05:33,583 πριν γυρίσει ο μπαμπάς σπίτι, εντάξει; 107 00:05:33,584 --> 00:05:35,877 κάνε μου τη χάρη και κατέβασε αυτό. 108 00:05:35,878 --> 00:05:37,421 Θα πάω σε ένα τζάμπα, εντάξει; 109 00:05:44,887 --> 00:05:47,763 Γεια, μωρό μου. Πώς ήταν το απόθεμα; 110 00:05:47,764 --> 00:05:48,932 Μακρύς. 111 00:05:50,350 --> 00:05:52,143 Τα αγόρια δεν κάλεσαν και πες καληνύχτα. 112 00:05:52,144 --> 00:05:54,437 Ω, είμαι συγγνώμη. προσπάθησα. 113 00:05:54,438 --> 00:05:56,147 Υπήρχε κάποιο είδος της κρίσης Lego. 114 00:05:56,148 --> 00:05:58,232 Αλλά μπορείτε να πάτε να ρίξετε μια ματιά τώρα. 115 00:05:58,233 --> 00:05:59,484 Ναι, καλά... 116 00:06:00,319 --> 00:06:02,112 κοιμούνται. 117 00:06:03,405 --> 00:06:05,115 Και γιατί ξυπνάτε ακόμα, κύριε; 118 00:06:07,910 --> 00:06:10,162 - Η επίφοβη θεωρία χορδών. - Χμ. 119 00:06:10,662 --> 00:06:12,413 Είναι πολύ αργά, φίλε. 120 00:06:12,414 --> 00:06:14,957 Ξέρεις, ακόμα και τα παιδιά του κολεγίου πρέπει να χαλαρώσω κάποια στιγμή, 121 00:06:14,958 --> 00:06:16,250 λοιπόν τι κάνεις πω; 122 00:06:16,251 --> 00:06:20,087 Θέλετε να το ονομάσετε νύχτα, παίξτε ένα Το μικρό Xbox με τον γέρο; 123 00:06:20,088 --> 00:06:22,340 Νομίζω ότι πήρα μερικά Pop-tarts εκεί μέσα. 124 00:06:22,341 --> 00:06:23,674 Μπαμπά, θα ήθελες παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε; 125 00:06:29,014 --> 00:06:30,015 Τι είναι αυτά; 126 00:06:31,600 --> 00:06:36,103 Ω! Μόλις μάζεψα μερικά πράγματα μέχρι να αναλάβει στο κέντρο αναμονής. 127 00:06:36,104 --> 00:06:38,190 Είσαι να ξεφορτωθεί τα πράγματά της; 128 00:06:39,691 --> 00:06:42,151 Απλώς προσπαθώ να το πληρώσω. Εγώ-Δεν ήθελα να πάει χαμένο. 129 00:06:42,152 --> 00:06:43,694 Και δεν θα με ρωτούσες; 130 00:06:43,695 --> 00:06:46,281 Θα μπορούσατε να μιλήσετε για αυτό κάπου αλλού, παρακαλώ; 131 00:06:47,658 --> 00:06:49,910 Έχεις δίκιο φίλε. Αυτή είναι η συζήτηση των γονέων. 132 00:06:50,619 --> 00:06:52,788 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα παράθυρα; 133 00:06:54,122 --> 00:06:56,290 Είναι, είναι 12, αυτός πρέπει να είναι στο κρεβάτι. 134 00:06:56,291 --> 00:06:58,084 Αν σταματήσω τώρα, 135 00:06:58,085 --> 00:07:00,254 Θα τα χάσω όλα που μόλις κατάλαβα. 136 00:07:01,713 --> 00:07:03,464 Ήταν σε ρολό. 137 00:07:05,008 --> 00:07:06,218 Ναι. 138 00:07:16,395 --> 00:07:17,395 Καλή τύχη, φίλε. 139 00:07:19,439 --> 00:07:21,315 Σβήσε τα φώτα όταν τελειώσεις. 140 00:07:22,860 --> 00:07:25,487 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 141 00:07:27,406 --> 00:07:29,867 Είσαι εντάξει. 142 00:07:35,414 --> 00:07:37,583 Λοιπόν, πού είσαι προτείνω να κοιμηθώ τώρα; 143 00:07:39,084 --> 00:07:40,544 Τι θα λέγατε εκεί που βρίσκεστε; 144 00:07:42,045 --> 00:07:43,921 Γι' αυτό τον αφήνεις να μείνει ξύπνιος; 145 00:07:43,922 --> 00:07:45,716 Θα με αναγκάσει κοιμηθείς εδώ απόψε; 146 00:07:47,092 --> 00:07:48,886 - Μιχάλη. -Καλάς το παιδί. 147 00:07:50,095 --> 00:07:54,098 Λέει ο άνθρωπος που δωροδοκεί τον γιο του με βιντεοπαιχνίδια και Pop-Tarts. 148 00:07:54,099 --> 00:07:55,266 Ήθελα χρόνο μαζί του. 149 00:07:55,267 --> 00:07:57,059 Μόλις δούλεψα 12ωρη βάρδια 150 00:07:57,060 --> 00:07:59,770 να εξασφαλίσει μια οικογένεια που Δεν προλαβαίνω καν να δω. 151 00:07:59,771 --> 00:08:02,064 Και τώρα, πάνω από αυτό, Δεν έχω πού να κοιμηθώ. 152 00:08:02,065 --> 00:08:03,941 Για χάρη του Πιτ, Μάικλ, 153 00:08:03,942 --> 00:08:06,110 αν κοιμάστε μαζί σας η γυναίκα είναι τόσο αποκρουστική, 154 00:08:06,111 --> 00:08:07,820 υπάρχει και ένα άλλο υπνοδωμάτιο στο διάδρομο 155 00:08:07,821 --> 00:08:09,530 που κανείς δεν χρησιμοποιεί. 156 00:08:13,535 --> 00:08:15,621 Λοιπόν, είσαι πραγματικά ακριβώς από πάνω της; 157 00:08:17,748 --> 00:08:20,250 Ειλικρινά αυτό πιστεύετε; 158 00:08:24,963 --> 00:08:26,924 Νομίζω ότι θα το κάνω κοιμηθείτε στο πάτωμα. 159 00:09:04,419 --> 00:09:07,255 Μάικ, προσπαθώ να κοιμηθώ. 160 00:09:07,256 --> 00:09:10,091 Σας είπα ότι θα γίνει συμβεί αν παντρευτήκατε αυτόν τον άντρα. 161 00:09:10,092 --> 00:09:11,843 Είπες θα τον έπιανα να χύνει σπόρο 162 00:09:11,844 --> 00:09:12,927 στο πάτωμα του δωματίου μας; 163 00:09:12,928 --> 00:09:14,387 Λοιπόν, όχι κατά λέξη. 164 00:09:14,388 --> 00:09:17,056 Είναι απλά μια φάση, Μητέρα. Έχει κατάθλιψη. 165 00:09:17,057 --> 00:09:19,517 Και είναι δουλειά μου να βοηθήσω ξαναβρίσκει τη χαρά του. 166 00:09:19,518 --> 00:09:21,352 Λοιπόν, εσύ ξέρεις καλύτερα, υποθέτω. 167 00:09:21,353 --> 00:09:25,189 Αν με ρωτάς, αυτή η ζωή ποτέ δεν ήταν σωστό για σένα. 168 00:09:25,190 --> 00:09:27,024 Απλά έλα σπίτι. 169 00:09:27,025 --> 00:09:28,276 Φτιάχνω μαλακό κρέας. 170 00:09:28,277 --> 00:09:29,944 Θα σταματήσεις; Ο Michael είναι η αδελφή ψυχή μου. 171 00:09:29,945 --> 00:09:32,947 Λοιπόν, ό,τι τραβάει το τρακτέρ σου, υποθέτω. 172 00:09:32,948 --> 00:09:34,699 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 173 00:09:34,700 --> 00:09:36,701 Σημαίνει τι σημαίνει. 174 00:09:36,702 --> 00:09:38,619 Πρέπει να φύγω, μητέρα. Είμαι εδώ. 175 00:09:38,620 --> 00:09:40,371 Σκέψου για αυτό που είπα. 176 00:09:45,252 --> 00:09:46,961 ♪ Γνωρίστε με στο μέσα στη νύχτα ♪ 177 00:09:46,962 --> 00:09:49,630 ♪ Άσε με να σε ακούσω να λες όλα είναι εντάξει ♪ 178 00:09:49,631 --> 00:09:54,010 ♪ Αφήστε με να μυρίσω το φεγγάρι στο άρωμά σου ♪ 179 00:09:54,011 --> 00:09:57,096 ♪ Ω, Θεοί και χρόνια θα ανεβαίνει και θα πέφτει ♪ 180 00:09:57,097 --> 00:09:59,765 ♪ Και υπάρχει πάντα κάτι περισσότερο ♪ 181 00:09:59,766 --> 00:10:04,562 ♪ Χάθηκα στη συζήτηση, χάνω το χρόνο μου και όλα έχουν ειπωθεί πριν ♪ 182 00:10:04,563 --> 00:10:08,024 ♪ Ενώ πιο κάτω πίσω από τη μεταμφίεση ♪ 183 00:10:08,025 --> 00:10:10,026 ♪ Τα δάκρυα είναι εκεί ♪ 184 00:10:10,027 --> 00:10:12,278 ♪ Δεν ζητάω τόσα πολλά ♪ 185 00:10:12,279 --> 00:10:17,909 ♪ Θέλω απλώς κάποιον να νοιάζεται ♪ 186 00:10:17,910 --> 00:10:19,827 ♪ Απαντήστε τώρα ♪ 187 00:10:19,828 --> 00:10:24,457 ♪ Γνωρίστε με στη μέση της ημέρας, επιτρέψτε μου να σας ακούσω να λέτε όλα είναι εντάξει ♪ 188 00:10:24,458 --> 00:10:27,335 ♪ Έλα από κάτω ο λαμπερός ήλιος ♪ 189 00:10:29,796 --> 00:10:31,464 ♪ Γνωρίστε με στο μέσα στη νύχτα ♪ 190 00:10:31,465 --> 00:10:33,883 ♪ Άσε με να σε ακούσω να λες όλα είναι εντάξει ♪ 191 00:10:33,884 --> 00:10:34,967 ♪ Βγείτε κρυφά... ♪ 192 00:10:34,968 --> 00:10:36,886 Γεια, μωρό μου, είμαι εγώ. 193 00:10:36,887 --> 00:10:38,430 Είσαι εντάξει. 194 00:10:38,972 --> 00:10:41,682 Απλώς τηλεφωνώ στο πες ότι λυπάμαι για τα πράγματα της. 195 00:10:41,683 --> 00:10:43,723 Έπρεπε να σε είχα ρωτήσει πρώτα. 196 00:10:43,936 --> 00:10:46,229 Είσαι εντάξει. 197 00:10:46,230 --> 00:10:48,940 Απλώς νομίζω ότι... 198 00:10:48,941 --> 00:10:50,734 Α, ίσως αυτό να είσαι εσύ. 199 00:10:53,362 --> 00:10:55,488 Γεια, ήμουν απλά αφήνοντας ένα μήνυμα. 200 00:10:55,489 --> 00:10:57,573 Ε, Γεια, αυτή είναι η κυρία Μπάρνετ; 201 00:10:57,574 --> 00:10:59,825 Α, με λένε Σάντι Μόσλεϊ, 202 00:10:59,826 --> 00:11:02,870 εδώ κάτω στο First Path Υιοθεσίες στο Myrtle Beach. 203 00:11:02,871 --> 00:11:05,122 Ω. Θεέ μου, σκέφτηκα ήσουν ο άντρας μου. 204 00:11:05,123 --> 00:11:06,791 Ω, όχι. 205 00:11:06,792 --> 00:11:09,919 Λοιπόν, όχι, όπως είπα, Αυτό είναι, ε, η Sandy Mosley, 206 00:11:09,920 --> 00:11:12,797 και, ε, λυπάμαι καλέστε από το μπλε. 207 00:11:12,798 --> 00:11:17,510 Αλλά πήρα το όνομά σου από Ασφαλή παιδιά Ιντιάνα. 208 00:11:17,511 --> 00:11:20,930 Ε, και, κατάλαβα, Ε, η οικογένειά σου ήταν υπότροφος 209 00:11:20,931 --> 00:11:23,641 ένα μικρό κορίτσι νωρίτερα φέτος. 210 00:11:23,642 --> 00:11:25,768 Ναι. Ναι, είναι καλά η Μπλάνκα; 211 00:11:25,769 --> 00:11:27,395 Ω, ναι. Δηλαδή, υποθέτω. 212 00:11:27,396 --> 00:11:29,856 Αλλά είμαι στην πραγματικότητα καλώντας γιατί, 213 00:11:29,857 --> 00:11:32,775 ε, βλέπω ότι ήσουν ο δρόμος για την υιοθέτησή της. 214 00:11:32,776 --> 00:11:36,737 Ναι, μέχρι που έδειξε η θεία της επάνω και το κράτος επέμενε 215 00:11:36,738 --> 00:11:38,865 θα ήταν καλύτερα μαζί της βιολογική οικογένεια. 216 00:11:38,866 --> 00:11:43,786 Τέλεια, γιατί έχουμε λίγα κορίτσι εδώ που νομίζω ότι θα λατρέψεις. 217 00:11:43,787 --> 00:11:45,830 Είναι επτά, 218 00:11:45,831 --> 00:11:47,748 ε, γεννήθηκε στην Ουκρανία. 219 00:11:47,749 --> 00:11:52,378 Έχει νανισμό και είναι όσο πιο γλυκό γίνεται. 220 00:11:52,379 --> 00:11:56,174 Τώρα, το μόνο πρόβλημα είναι ότι... είμαστε σε μια μικρή πρέζα. 221 00:11:57,259 --> 00:12:01,012 Α, βλέπετε, το ρεύμα της η κατάσταση δεν λειτούργησε. 222 00:12:01,013 --> 00:12:03,681 Λοιπόν, αν δεν μπορούμε να βρούμε ένα οικογένεια για εκείνη σε 24 ώρες, 223 00:12:03,682 --> 00:12:05,641 θα σταλεί σε ομαδικό σπίτι. 224 00:12:06,852 --> 00:12:08,853 Ωχ, ευγενέστατη, καημένη. 225 00:12:08,854 --> 00:12:10,563 Τι συνέβη με η άλλη οικογένεια; 226 00:12:10,564 --> 00:12:15,026 Φοβάμαι ότι αυτό συμβαίνει περισσότερο απ' όσο θα ήθελες να νομίζεις. 227 00:12:15,027 --> 00:12:16,694 Όχι η καρδιά όλων 228 00:12:16,695 --> 00:12:20,239 είναι αρκετά μεγάλο για να κρατήσει ένα παιδί με ειδικές ανάγκες. 229 00:12:20,240 --> 00:12:22,074 Γι' αυτό σας καλέσαμε. 230 00:12:22,075 --> 00:12:24,452 Στην πραγματικότητα, το προτιμότερο ο όρος είναι απενεργοποιημένος. 231 00:12:24,453 --> 00:12:26,078 Όλα τα παιδιά είναι ξεχωριστά. 232 00:12:26,079 --> 00:12:29,832 Απολύτως. Απολύτως. 233 00:12:29,833 --> 00:12:32,376 Γι' αυτό όταν σας το αρχείο ήρθε στο γραφείο μου 234 00:12:32,377 --> 00:12:34,504 περιγράφοντας το δικό σας παιδικό σταθμό και τον γιο σας, 235 00:12:34,505 --> 00:12:36,173 Απλώς, έκλαψα. 236 00:12:37,508 --> 00:12:41,470 Νομίζω ότι είσαι το φως που χρειάζεται αυτό το κοριτσάκι. 237 00:12:43,347 --> 00:12:46,307 - Θα έπρεπε να μιλήσω με τον άντρα μου. - Φυσικά, φυσικά... 238 00:12:46,308 --> 00:12:47,975 Απολύτως, εγώ, εγώ ξέρετε ότι αυτό είναι γρήγορο. 239 00:12:47,976 --> 00:12:49,435 Και πώς τη λένε; 240 00:12:49,436 --> 00:12:50,853 Ναταλία. 241 00:12:50,854 --> 00:12:52,480 Νάταλια Γκρέις. 242 00:12:52,481 --> 00:12:55,275 Ναταλία Γκρέις. Αυτό είναι όμορφο. 243 00:12:56,235 --> 00:12:58,737 - Σχεδόν σαν προσευχή. - Αμήν. 244 00:12:59,738 --> 00:13:02,281 Μόλις το πήρα τηλεφώνησε, ήξερα τι έπρεπε να κάνουμε. 245 00:13:02,282 --> 00:13:04,283 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι σαν να πάρει ένα σκυλί από τη λίρα 246 00:13:04,284 --> 00:13:05,826 και να σε συνειδητοποιήσω δεν μπορεί να το φροντίσει. 247 00:13:05,827 --> 00:13:07,745 Εδώ μιλάμε για ένα κοριτσάκι. 248 00:13:07,746 --> 00:13:09,413 Είναι απαίσιο, Κρις. 249 00:13:09,414 --> 00:13:11,582 Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι... 250 00:13:13,377 --> 00:13:17,297 Τζεν, θα σε πείραζε να το πάρεις έξω πίσω ή κάτι τέτοιο, παρακαλώ; 251 00:13:22,886 --> 00:13:25,680 λυπάμαι για το κορίτσι, εντάξει; είμαι. 252 00:13:25,681 --> 00:13:27,723 Αλλά Κριστίν, είμαι... 253 00:13:27,724 --> 00:13:30,351 μετά βίας κρατάμε μαζί όπως είναι. 254 00:13:30,352 --> 00:13:32,436 Εξαιτίας τι συνέβη με την Μπλάνκα. 255 00:13:32,437 --> 00:13:34,188 - Όχι. - Ναι. 256 00:13:34,189 --> 00:13:36,399 Ήμασταν καλά πριν από αυτό. 257 00:13:36,400 --> 00:13:40,152 Γιατί χρειαζόμουν χρόνο για να θρηνήσω. Και απλά την ξέχασες αμέσως. 258 00:13:40,153 --> 00:13:43,781 Αυτό δεν είναι δίκαιο. ήμουν απλά ανασηκώθηκε για να μην κυλιέται. 259 00:13:43,782 --> 00:13:46,409 Κρις, υποτίθεται ότι να είναι η κόρη μας. 260 00:13:46,410 --> 00:13:49,787 Ίσως δεν ήταν. Ίσως αυτό το κοριτσάκι είναι. 261 00:13:49,788 --> 00:13:52,915 Και ποιος λέει το ίδιο πράγμα δεν είναι Θα συμβεί ξανά, Κριστίν; 262 00:13:52,916 --> 00:13:54,417 Πώς ξέρουμε; Πώς το ξέρουμε αυτό; 263 00:13:54,418 --> 00:13:58,212 Λοιπόν, επειδή ο Μάικλ, χρειάζεται μας. Δεν έχει κανέναν. 264 00:13:58,213 --> 00:14:01,382 Και αν δεν την πάρουμε, είναι θα την βάλω σε ένα ομαδικό σπίτι. 265 00:14:01,383 --> 00:14:04,343 Ξέρετε τι συμβαίνει παιδιά με ειδικές ανάγκες σε ομαδικό σπίτι; 266 00:14:04,344 --> 00:14:07,347 Κρις, έλα, σε παρακαλώ. 267 00:14:09,975 --> 00:14:13,227 Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν δύσκολα ανάμεσά μας αυτό το τελευταίο λίγο. 268 00:14:13,228 --> 00:14:14,729 Ξέρω ότι στεναχωρήθηκες. 269 00:14:16,356 --> 00:14:19,860 Αλλά αυτό είναι το κοριτσάκι που πάντα ήθελες. 270 00:14:21,278 --> 00:14:23,780 Μια κόρη να χορεύει με στο γάμο της. 271 00:14:27,201 --> 00:14:30,078 Όλα όσα έχεις πάντα είπε και μίλησε για. 272 00:14:39,671 --> 00:14:41,422 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 273 00:14:54,770 --> 00:14:57,314 Ίσως δεν μας καλούν για να σώσει αυτό το κοριτσάκι. 274 00:14:58,815 --> 00:15:01,068 Ίσως είναι κάλεσε να μας σώσει. 275 00:15:30,931 --> 00:15:31,973 Γεια. 276 00:15:34,643 --> 00:15:36,228 ♪ Γεια σου ♪ 277 00:15:36,645 --> 00:15:38,897 ♪ Γεια σου ♪ 278 00:15:40,315 --> 00:15:42,483 ♪ Γεια σου, αδερφή ψυχή ♪ 279 00:15:42,484 --> 00:15:47,321 ♪ Δεν είναι αυτός ο κύριος στο ραδιόφωνο, στερεοφωνικό ♪ 280 00:15:47,322 --> 00:15:49,991 ♪ Ο τρόπος που κινείσαι δεν είναι δίκαιο, ξέρεις ♪ 281 00:15:49,992 --> 00:15:54,370 ♪ Γεια σου, αδερφή ψυχή, Δεν θέλω να χάσω ♪ 282 00:15:54,371 --> 00:15:59,709 ♪ Ένα μόνο πράγμα που κάνετε ♪ 283 00:15:59,710 --> 00:16:01,252 ♪ Απόψε ♪ 284 00:16:01,253 --> 00:16:02,712 - Γεια, παιδιά. - Α, μπου, μαμά, μπου! 285 00:16:02,713 --> 00:16:04,255 - Γεια, παιδιά. - Τι; 286 00:16:04,256 --> 00:16:06,299 Θέλω να είμαστε όλοι προετοιμασμένοι 287 00:16:06,300 --> 00:16:08,968 ότι μπορεί να πάρει η Ναταλία α λίγο καιρό για να μας ζεσταθεί. 288 00:16:08,969 --> 00:16:10,511 Άρα, πρέπει να είμαστε υπομονή μαζί της. 289 00:16:10,512 --> 00:16:12,513 - Σωστά. - Ακόμα κι αν μας χτυπήσει; 290 00:16:12,514 --> 00:16:15,516 Δεν θα σε χτυπήσει. Αυτή απλά μπορεί να μην σε αγκαλιάσει αμέσως. 291 00:16:15,517 --> 00:16:17,351 Δεν τη θέλω αγκάλιασέ με. Είναι κορίτσι. 292 00:16:17,352 --> 00:16:19,187 Τα αγόρια κυβερνούν και τα κορίτσια ξεστομίζουν. 293 00:16:19,188 --> 00:16:21,564 Ίσως θέλετε να δοκιμάσετε ένα διαφορετικό ανοίγοντας τη γραμμή εκεί, Γουές. 294 00:16:21,565 --> 00:16:24,025 Δεν είναι έτσι η έκφραση πάει ούτως ή άλλως. Είναι το αντίστροφο. 295 00:16:24,026 --> 00:16:25,443 - Τι; -Καμία περίπτωση, δεν βάζω τα σάλια. 296 00:16:25,444 --> 00:16:26,777 - Ε; - Οπωσδήποτε, 297 00:16:26,778 --> 00:16:29,071 το άλλο που θέλω όλοι να θυμόμαστε είναι 298 00:16:29,072 --> 00:16:32,283 ότι παρόλο που η Ναταλία είναι μικρή, έχει την ίδια ηλικία με τον Ίθαν. 299 00:16:32,284 --> 00:16:34,660 - Δεν είναι μωρό. - Πόσο μικρή είναι; 300 00:16:34,661 --> 00:16:35,745 Σαν G.I. Τζο; 301 00:16:35,746 --> 00:16:38,290 Όχι, ανδρείκελο. μαμά είπε ότι είναι ένα μικρό άτομο. 302 00:16:39,625 --> 00:16:43,127 Ναι, ένας μικρός άνθρωπος είναι άλλος τρόπος να αναφερθώ σε κάποιον με νανισμό. 303 00:16:43,128 --> 00:16:45,755 Το θέμα είναι ότι Η Ναταλία είναι επτά. 304 00:16:45,756 --> 00:16:48,007 - Ναι. - Λοιπόν, ελπίζω να τα καταλάβατε όλα αυτά, 305 00:16:48,008 --> 00:16:50,843 γιατί είμαστε εδώ. 306 00:16:52,596 --> 00:16:54,388 Αυτό δεν μπορεί να είναι το σωστό μέρος. 307 00:16:54,389 --> 00:16:56,265 Μμ, το GPS λέει ότι είναι. 308 00:17:10,113 --> 00:17:13,032 Καλώς ορίσατε στο Μιρτλ Μπιτς. 309 00:17:13,033 --> 00:17:15,326 Έλα μέσα, ορίστε. 310 00:17:15,327 --> 00:17:16,786 Αυτό είναι, έτσι ακριβώς. 311 00:17:16,787 --> 00:17:21,791 Τώρα, λέει η πριγκίπισσα σου αντίο στην προηγούμενη οικογένειά της, 312 00:17:21,792 --> 00:17:25,127 χμ, έτσι μπορείτε να περιμένετε εδώ στο Forever Family Room μας. 313 00:17:25,128 --> 00:17:28,214 Καλά. Θα υπάρξει ευκαιρία για να μιλήσουμε με την άλλη οικογένεια; 314 00:17:28,215 --> 00:17:30,758 Όχι σε κλειστή υιοθεσία. Μμ-μμ. 315 00:17:30,759 --> 00:17:33,636 Αλλά διασκεδάζετε όλοι, και θα είμαστε σε λίγο, εντάξει; 316 00:17:33,637 --> 00:17:35,513 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 317 00:17:36,682 --> 00:17:38,766 Αλήθεια δεν θα πουν ένα γεια; 318 00:17:38,767 --> 00:17:40,685 Δηλαδή, δεν ξέρω. Θα θες να μας πεις γεια; 319 00:17:40,686 --> 00:17:43,145 Μάλλον ντρέπονται. 320 00:17:43,146 --> 00:17:45,315 - Πότε θα είναι εδώ; - Σύντομα, σύντομα. 321 00:17:46,149 --> 00:17:49,861 Ουου, εντάξει. Θα έπρεπε δείτε τα παιχνίδια; 322 00:17:49,862 --> 00:17:51,738 Έχουν Το παιχνίδι της ζωής. 323 00:17:53,699 --> 00:17:54,700 Ω. 324 00:17:55,868 --> 00:17:57,535 - Ουφ. -Εντάξει... 325 00:17:57,536 --> 00:17:59,787 - Χμ. - ...τι λέτε για ένα παιχνίδι στο τηλέφωνό μου; 326 00:17:59,788 --> 00:18:00,956 Ναί! 327 00:18:01,790 --> 00:18:02,790 Σας ευχαριστώ. 328 00:18:02,791 --> 00:18:03,875 Καλά. 329 00:18:04,960 --> 00:18:06,961 - Τι ήταν αυτό; - Κάποιος ακούγεται τρελός. 330 00:18:06,962 --> 00:18:09,505 Ωχ. Μάλλον δεν είναι τίποτα. 331 00:18:09,506 --> 00:18:11,090 Θέλεις να πάω δείτε τι συμβαίνει; 332 00:18:11,091 --> 00:18:13,467 Όχι, όχι, νομίζω ότι πρέπει δώστε σε αυτό λίγο χώρο. 333 00:18:13,468 --> 00:18:15,136 Καλά. 334 00:18:15,137 --> 00:18:17,263 Συγγνώμη που κράτησε ένα λεπτό. 335 00:18:17,264 --> 00:18:19,182 Ω, τι ήταν αυτό; Είναι όλα εντάξει; 336 00:18:19,183 --> 00:18:20,975 Α, λίγο φασαρία. 337 00:18:20,976 --> 00:18:22,059 Ε... 338 00:18:22,060 --> 00:18:25,396 - Μα αυτό είναι... - Ναταλία! 339 00:18:25,397 --> 00:18:26,480 Γεια! 340 00:18:28,192 --> 00:18:30,485 Θα είσαι η μαμά και ο μπαμπάς μου; 341 00:18:31,528 --> 00:18:34,780 Λοιπόν, εμ... 342 00:18:34,781 --> 00:18:37,325 Σίγουρα θα μας άρεσε αυτό, αν μας έχεις. 343 00:18:37,326 --> 00:18:39,744 θα, θα. 344 00:18:42,289 --> 00:18:46,209 Σας το πήραμε αυτό. Στύβαμε είναι όλη η διαδρομή εδώ. 345 00:18:46,210 --> 00:18:48,711 Το γεμίσαμε με όλα τις αγκαλιές που μας έλειψαν 346 00:18:48,712 --> 00:18:50,379 για τα τελευταία επτά χρόνια. 347 00:18:50,380 --> 00:18:52,173 μμ. Ωχ. 348 00:18:52,174 --> 00:18:55,052 - Γεια, μπαμπά. Γεια, μαμά. - Αγάπη μου. 349 00:18:57,262 --> 00:19:00,806 Παιδιά, ελάτε, γνωρίστε σας αδερφή. Πήγαινε εδώ. 350 00:19:00,807 --> 00:19:02,600 - Είμαι ο Ίθαν. - Είμαι ο Γουέσλι. 351 00:19:02,601 --> 00:19:04,686 - Τζέικομπ. - Γεια. 352 00:19:08,524 --> 00:19:11,151 - Και χρειαζόμαστε μόνο τις υπογραφές σας εδώ. - Εντάξει. 353 00:19:12,152 --> 00:19:15,446 Τώρα, στο τηλέφωνο, δεν το έκαναν αναφέρω τον περιπατητή της Ναταλίας. 354 00:19:15,447 --> 00:19:18,658 Καλά, φυσικά, αλλά το σπίτι μας δεν είναι προσβάσιμο, 355 00:19:18,659 --> 00:19:20,743 οπότε θα χρειαστεί δουλειά. 356 00:19:20,744 --> 00:19:23,704 Λοιπόν, δεν υπάρχει οικονομική βοήθεια. 357 00:19:23,705 --> 00:19:26,916 Όχι, όχι, απλώς αυτό εννοούσα θα χρειαστούμε χρόνο για να κάνουμε τη δουλειά, 358 00:19:26,917 --> 00:19:28,751 και εγώ, δεν θέλω πτοηθείτε για αυτό 359 00:19:28,752 --> 00:19:29,961 - στις κατ' οίκον επισκέψεις. - Α! 360 00:19:29,962 --> 00:19:32,088 Ω, όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 361 00:19:32,089 --> 00:19:34,632 Όχι, έχουμε το σπίτι σου μελέτη από πριν, 362 00:19:34,633 --> 00:19:37,593 και αυτό είναι τεχνικά μια ανεξάρτητη υιοθεσία. 363 00:19:37,594 --> 00:19:41,055 Άρα το κράτος δεν απαιτεί επισκέψεις μετά την τοποθέτηση. 364 00:19:41,056 --> 00:19:43,976 Α, ποιο κράτος; Νότια Καρολίνα ή Ιντιάνα; 365 00:19:44,393 --> 00:19:45,561 Ε, ούτε. 366 00:19:47,437 --> 00:19:50,398 Ωραία, αυτό θα βοηθήσει στην εξομάλυνση η μετάβαση, δεν νομίζεις; 367 00:19:50,399 --> 00:19:52,108 Διαπιστώνουμε ότι ισχύει. 368 00:19:52,109 --> 00:19:54,277 Μήπως έχει οποιαδήποτε άλλη ανησυχία για την υγεία; 369 00:19:54,278 --> 00:19:58,281 Λοιπόν, μόνο μερικές χειρουργικές επεμβάσεις βοηθούν στον πόνο στο ισχίο και στα πόδια. 370 00:19:58,282 --> 00:20:00,783 Αλλά πήρε ένα καθαρό λογαριασμό υγεία στην τελευταία της εξέταση. 371 00:20:00,784 --> 00:20:03,077 Λοιπόν, φαίνεται σίγουρα σαν spitfire. 372 00:20:03,078 --> 00:20:04,912 Ναι. 373 00:20:04,913 --> 00:20:07,999 Προσέξτε αυτό. 374 00:20:08,000 --> 00:20:10,376 Α, και, μιλώντας από τα χειρουργεία της, 375 00:20:10,377 --> 00:20:12,253 συνήθως απλώς προσθέτουμε το προηγούμενα ιατρικά έξοδα 376 00:20:12,254 --> 00:20:14,255 στα άλλα τέλη, εάν αυτό λειτουργεί για εσάς. 377 00:20:15,757 --> 00:20:16,841 Λυπάμαι, τι; 378 00:20:16,842 --> 00:20:20,637 Για να αποζημιώσω το προηγούμενο οικογένεια για δεδουλευμένα ιατρικά έξοδα. 379 00:20:21,555 --> 00:20:23,306 Πρέπει να πληρώσουμε για τις επεμβάσεις της; 380 00:20:23,307 --> 00:20:26,350 Τίποτα από αυτά δεν ήταν μέσα οτιδήποτε έστειλαν. 381 00:20:26,351 --> 00:20:29,646 Λοιπόν, υπάρχουν HIPAA περιορισμούς στο τι μπορούμε να στείλουμε email. 382 00:20:30,397 --> 00:20:32,023 - Λοιπόν... - Λοιπόν, πόσο είναι τότε; 383 00:20:32,024 --> 00:20:33,900 - Ναι; - Όχι πολύ. 384 00:20:33,901 --> 00:20:35,735 - Η οικογένειά της είχε μεγάλη ασφάλεια. - Εντάξει... 385 00:20:35,736 --> 00:20:40,114 Α, ήταν απλώς ντροπαλός για επτά γκραν. 386 00:20:40,115 --> 00:20:42,783 Είμαι... Έβδομος... Δ-Εμείς... 387 00:20:42,784 --> 00:20:44,952 - Δεν έχουμε μόνο 7.000 $. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 388 00:20:44,953 --> 00:20:46,913 - Δεν είμαστε τέτοια οικογένεια, οπότε... - Όχι, όχι, εγώ... Λοιπόν... 389 00:20:46,914 --> 00:20:48,164 Άρα τίποτα από αυτά δεν αναφέρθηκε, 390 00:20:48,165 --> 00:20:49,624 οπότε νομίζω ότι πρέπει μιλήστε σε δικηγόρο. 391 00:20:49,625 --> 00:20:51,626 - Ναι. - Απολύτως. 392 00:20:53,670 --> 00:20:55,254 Μμ, φυσικά. 393 00:20:56,465 --> 00:20:57,548 μμ. Είμαστε... 394 00:20:57,549 --> 00:21:01,053 Θα πρέπει να την βάλουμε σε ένα σπίτι μέχρι να τακτοποιήσετε τα πράγματα. 395 00:21:02,596 --> 00:21:05,891 Όχι, απλά... νομίζω χρειαζόμαστε μόνο ένα λεπτό. 396 00:21:06,808 --> 00:21:08,059 - Δώσε μας ένα λεπτό. - Μμ-μμ. 397 00:21:08,060 --> 00:21:09,143 Καλά. 398 00:21:09,144 --> 00:21:10,895 Θα το καταλάβω αυτό. 399 00:21:10,896 --> 00:21:12,188 Πώς, πώς, πώς, ενδεχομένως; 400 00:21:12,189 --> 00:21:14,482 Εμείς, συμπληρώσαμε την πιστωτική μας κάρτα απλά για να κατέβω εδώ, Κριστίν. 401 00:21:14,483 --> 00:21:16,234 Ξέρω, αλλά τι θα κάνουμε; 402 00:21:16,235 --> 00:21:18,027 Απλώς θα το αφήσουμε την απορρίπτουν; 403 00:21:18,028 --> 00:21:20,988 - Ο μπαμπάς και η μαμά; - Γεια, γεια. Γεια σου γλυκιά μου. 404 00:21:23,283 --> 00:21:25,451 Ο Ηρακλής ξέμεινε από αγκαλιές. 405 00:21:25,452 --> 00:21:27,495 Α, έκανε ήδη; 406 00:21:27,496 --> 00:21:29,914 «Αυτή», έκανε. 407 00:21:29,915 --> 00:21:31,874 Ο Ηρακλής είναι κορίτσι. 408 00:21:31,875 --> 00:21:33,918 Φυσικά, φυσικά λάθος μου. 409 00:21:33,919 --> 00:21:36,504 Λοιπόν, ας γεμίσουμε Η κυρία Ηρακλής επάνω. 410 00:21:43,887 --> 00:21:45,556 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 411 00:21:49,601 --> 00:21:50,686 Αυτό θα έπρεπε να την κρατήσει. 412 00:21:51,103 --> 00:21:52,478 Εμ... 413 00:21:52,479 --> 00:21:54,898 Α, θα μπορούσα να πάρω και εγώ ένα ξαναγέμισμα; 414 00:21:57,526 --> 00:21:59,402 - Αγάπη μου, ναι. - Ναι. 415 00:21:59,403 --> 00:22:01,779 - Ναι. - Φυσικά. 416 00:22:01,780 --> 00:22:03,781 Ω, με συγχωρείτε. 417 00:22:03,782 --> 00:22:07,076 - Ω. Τι ήταν αυτό; - Δεν είχα πρωινό. 418 00:22:07,077 --> 00:22:09,287 - Τι; - Δεν σου έδωσαν πρωινό; 419 00:22:09,288 --> 00:22:12,748 Όχι, είναι... δεν πειράζει. Είμαι, Είμαι περισσότερο μεσημεριανό κορίτσι. 420 00:22:12,749 --> 00:22:15,042 Δεν είναι εντάξει, Ναταλία. 421 00:22:15,043 --> 00:22:17,378 Το πρωινό είναι το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας. 422 00:22:17,379 --> 00:22:18,462 Αυτό είναι σωστό. 423 00:22:18,463 --> 00:22:20,798 Πες στον Τζέικομπ να σκάψει στο μπλε σακίδιο 424 00:22:20,799 --> 00:22:23,217 και ψάξτε για μια γκρανόλα μπαρ για να σε παρασύρει. 425 00:22:23,218 --> 00:22:25,595 Και θα σταματήσουμε για μεσημεριανό γεύμα ο δρόμος της επιστροφής στο μοτέλ. 426 00:22:25,596 --> 00:22:27,346 - Εντάξει. - Εντάξει; 427 00:22:27,347 --> 00:22:29,099 - Ευχαριστώ, μαμά. - Εντάξει. 428 00:22:29,641 --> 00:22:31,225 Ω. 429 00:22:31,226 --> 00:22:32,435 Είμαι εντάξει. 430 00:22:32,436 --> 00:22:34,270 Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε; 431 00:22:34,271 --> 00:22:36,106 - Εντάξει. - Δεν μπορούμε... δεν μπορούμε απλά... 432 00:22:37,524 --> 00:22:40,318 Θα χρησιμοποιήσουμε τα υπόλοιπα το rec κέντρο χρημάτων. 433 00:22:40,319 --> 00:22:42,111 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 434 00:22:42,112 --> 00:22:43,821 Ε-Τι; Δεν χρειάζεσαι αυτό για να το τελειώσω; 435 00:22:43,822 --> 00:22:46,532 Όχι, δεν πειράζει, θα κόψουμε τις γωνίες στο σπίτι μέχρι να το επιστρέψουμε. 436 00:22:46,533 --> 00:22:50,578 Αυτά τα χρήματα υπάρχουν βοηθήστε τα παιδιά με ειδικές ανάγκες, σωστά; 437 00:22:50,579 --> 00:22:52,288 Είσαι σίγουρος; 438 00:22:52,289 --> 00:22:55,333 Πάντα έλεγε ο παππούς μου όταν ο Θεός έχει δουλειά για σένα, 439 00:22:55,334 --> 00:22:57,503 σου δίνει τα πάντα πρέπει να το κάνετε. 440 00:22:58,629 --> 00:23:00,630 Πάω να πάρω το βιβλιάριο επιταγών μου. 441 00:23:00,631 --> 00:23:02,089 Καλά! 442 00:23:05,636 --> 00:23:07,512 Καλά. 443 00:23:07,513 --> 00:23:09,555 - Λίγο σιρόπι για σένα. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 444 00:23:09,556 --> 00:23:12,642 Ξέρεις, είδα στο φαγητό Δίκτυο που στην Ουκρανία, 445 00:23:12,643 --> 00:23:14,227 τρώνε τηγανίτες με αυγά ψαριού. 446 00:23:14,228 --> 00:23:15,937 - Ε! - Θα θέλατε βοήθεια; 447 00:23:15,938 --> 00:23:18,231 - Ευχαριστώ, μαμά. - Έφαγες αυγά ψαριού, Ναταλία; 448 00:23:18,232 --> 00:23:21,192 Μπα. Μου αρέσουν τα ψάρια μυαλό καλύτερα. 449 00:23:21,193 --> 00:23:22,693 - Ε! - Ουφ! 450 00:23:22,694 --> 00:23:25,279 - Πρόσεχε, θα σκάσω. - Όχι πάνω μου. 451 00:23:25,280 --> 00:23:27,657 -Κάνεις πλάκα, έτσι δεν είναι; - Φυσικά! 452 00:23:27,658 --> 00:23:29,534 Ποιος βάζει ψάρι στις τηγανίτες; 453 00:23:29,535 --> 00:23:32,537 Αλλά μου αρέσει να το κάνω αυτό. 454 00:23:32,538 --> 00:23:34,997 Απλώς θα... έτσι Το έβαλα εδώ. 455 00:23:34,998 --> 00:23:39,627 Και μετά... και μετά εγώ κυλήστε το, και μετά, τα-ντα! 456 00:23:39,628 --> 00:23:41,379 Τηγανίτα μπουρίτο. 457 00:23:41,380 --> 00:23:43,923 Έχουμε έναν σεφ, παιδιά. 458 00:23:43,924 --> 00:23:46,092 Μπορούσα να δω ψάρια και τα αυγά είναι καλά σε αυτό. 459 00:23:46,093 --> 00:23:49,220 Όχι, όχι, όχι, όχι. 460 00:23:49,221 --> 00:23:50,638 Σας ευχαριστώ. 461 00:23:52,933 --> 00:23:55,309 Ε, πώς γίνεται Δεν τρώτε, μαμά; 462 00:23:55,310 --> 00:23:58,062 Είπες το πρωινό ήταν το το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας. 463 00:23:58,063 --> 00:24:00,649 Είναι. Απλώς δεν είμαι που πεινάει αυτή τη στιγμή. 464 00:24:02,693 --> 00:24:04,485 Μπορείτε να έχετε μερικά δική μου μαμά. 465 00:24:04,486 --> 00:24:06,487 Η κοιλιά μου μου λέει ότι είναι γεμάτη. 466 00:24:06,488 --> 00:24:09,532 Είμαι κι εγώ γεμάτος. Μπορούμε να κατέβω στο νερό; 467 00:24:09,533 --> 00:24:10,950 Σε παρακαλώ, μαμά; 468 00:24:10,951 --> 00:24:12,743 - Μπορούμε; Μπορούμε; - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μαμά; 469 00:24:12,744 --> 00:24:14,036 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 470 00:24:14,037 --> 00:24:15,913 Πηγαίνετε να φορέσετε τον εαυτό σας έξω πριν από την πτήση. 471 00:24:15,914 --> 00:24:17,456 Καλά. 472 00:24:17,457 --> 00:24:19,167 Τελευταίο υπάρχει ένα σάπιο αυγό! 473 00:24:19,168 --> 00:24:21,252 Μην με πειράζει αν το κάνω. 474 00:24:22,588 --> 00:24:24,547 Ω, φίλε, κοίτα πώς πολύ διασκεδάζει. 475 00:24:24,548 --> 00:24:27,592 - Ω, μου αρέσει να τον βλέπω έτσι. - Ναι. 476 00:24:27,593 --> 00:24:29,760 Θέλω να πάω κι εγώ. Θα με κουβαλάς; 477 00:24:29,761 --> 00:24:32,805 - Η άμμος είναι σκληρή για τον περιπατητή μου. - Ναι, πασχαλίτσα. 478 00:24:32,806 --> 00:24:35,892 Απλά αφήστε τον μπαμπά και εγώ να τα πάρουμε αυτά αποκόμματα, και θα σας κατεβάσουμε. 479 00:24:35,893 --> 00:24:37,727 Νόμιζα ότι δεν πεινάς. 480 00:24:37,728 --> 00:24:39,937 Σπατάλη όχι, δεν θέλω. 481 00:24:39,938 --> 00:24:41,981 Μα πώς γίνεται τα αγόρια δεν χρειάστηκε να περιμένω; 482 00:24:41,982 --> 00:24:43,774 - Δεν είναι δίκαιο. - Ξέρεις τι; Είναι εντάξει. 483 00:24:43,775 --> 00:24:46,319 - Θα την πάρω. - Όχι, πρέπει να φας. 484 00:24:46,320 --> 00:24:48,946 Η Ναταλία, σε μια οικογένεια, πρέπει να κάνουμε υπομονή. 485 00:24:48,947 --> 00:24:50,323 Αλλά δεν είναι δίκαιο. 486 00:24:50,324 --> 00:24:52,158 Το δίκαιο δεν είναι πάντα ίσο. 487 00:24:52,159 --> 00:24:54,452 Θέλω να κατέβω στο παραλία, επίσης, δεν είναι δίκαιο. 488 00:24:54,453 --> 00:24:55,871 Δεν είναι δίκαιο! 489 00:24:57,206 --> 00:25:00,666 - Ίσως κάποιος πεινάει ακόμα. - Θέλω να πάω στην παραλία τώρα! 490 00:25:00,667 --> 00:25:02,335 Ίσως θα έπρεπε απλώς... εμείς πρέπει να την αφήσει να φύγει... 491 00:25:02,336 --> 00:25:03,920 Όχι, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα! 492 00:25:03,921 --> 00:25:05,630 Θέλω να πάω στην παραλία τώρα! 493 00:25:05,631 --> 00:25:07,465 - Ναταλία. - Θέλω να πάω στην παραλία τώρα! 494 00:25:07,466 --> 00:25:09,550 -Πάρε λίγο ακόμα τηγάνι... - Όχι, μαμά! 495 00:25:09,551 --> 00:25:11,552 - Πάρτε μερικές ακόμη τηγανίτες. - Όχι, δεν θέλω τηγανίτες! 496 00:25:11,553 --> 00:25:14,180 Ναταλία! Αυτό είναι αρκετό. 497 00:25:21,313 --> 00:25:22,855 Κοίτα, εγώ πάρτε το θυμό, 498 00:25:22,856 --> 00:25:25,400 αλλά όλο το τρέξιμο, Δηλαδή, τι ήταν αυτό; 499 00:25:26,652 --> 00:25:28,778 Νομίζεις ότι ψεύδεται δεν μπορείς να περπατήσεις; 500 00:25:28,779 --> 00:25:31,822 Όχι, δεν νομίζω ότι ψεύδεται. 501 00:25:31,823 --> 00:25:33,157 Μιχάλη, είναι παιδί. 502 00:25:33,158 --> 00:25:35,076 Δεν πήγε απλά έξω και αγοράστε έναν περιπατητή. 503 00:25:35,077 --> 00:25:37,453 Το συνταγογράφησε ένας γιατρός. 504 00:25:37,454 --> 00:25:40,957 Δηλαδή, κοίτα, υπάρχουν πραγματικές σκελετικές ανησυχίες 505 00:25:40,958 --> 00:25:43,167 με νανισμό που θα προκαλούσε πόνο. 506 00:25:43,168 --> 00:25:46,754 Δεν είναι ότι δεν μπορεί να περπατήσει. Απλώς πονάει το περπάτημα. 507 00:25:46,755 --> 00:25:49,216 Θα μπορούσατε πάρε τον Ηρακλή, σε παρακαλώ; 508 00:25:52,010 --> 00:25:55,096 Και σήμερα το πρωί ήθελε να κατέβω στην παραλία τόσο άσχημα 509 00:25:55,097 --> 00:25:57,348 - ότι ο πόνος δεν είχε σημασία. - Χμ. 510 00:25:57,349 --> 00:26:00,643 Νομίζω ότι έχουμε ένα άλλο πολύ πεισματάρικο παιδί στα χέρια μας. 511 00:26:04,439 --> 00:26:06,691 Πάμε λοιπόν. 512 00:26:06,692 --> 00:26:09,193 - Δεν κρυφοκοιτάξτε, εντάξει; - Δεν είμαι. 513 00:26:09,194 --> 00:26:12,363 - Είσαι έτοιμη Ναταλία; - Είμαι! 514 00:26:12,364 --> 00:26:13,447 Καλά! 515 00:26:15,075 --> 00:26:17,159 - Ω. - Δεν σου αρέσει; 516 00:26:17,160 --> 00:26:19,745 Είναι λίγο μωρό. 517 00:26:19,746 --> 00:26:20,831 Ω. 518 00:26:22,291 --> 00:26:25,585 Χμ, δεν είναι ευγενικό, Ναταλία. 519 00:26:25,586 --> 00:26:28,588 Ο μπαμπάς δούλεψε τόσο σκληρά αυτό μαζί για σένα. 520 00:26:28,589 --> 00:26:30,299 Ω, νόμιζα ότι το έκανες. 521 00:26:32,718 --> 00:26:34,635 Δεν είχα σκοπό να πληγώσω τα συναισθήματά σου, μπαμπά. 522 00:26:34,636 --> 00:26:36,637 Απλώς νόμιζα ότι θα πρέπει να είναι ειλικρινής. 523 00:26:36,638 --> 00:26:42,226 Όλο το θέμα της πριγκίπισσας δεν είναι πραγματικά η μαρμελάδα μου. 524 00:26:42,227 --> 00:26:45,855 Λοιπόν, εντάξει. Λοιπόν, ποια είναι η μαρμελάδα σου; 525 00:26:45,856 --> 00:26:49,693 Μαύρο, ή ρόκερ. 526 00:26:50,444 --> 00:26:51,444 Ροκ εν ρολ. 527 00:26:51,445 --> 00:26:53,404 Λοιπόν, μπορώ να το σκάψω. 528 00:26:53,405 --> 00:26:54,822 Ξέρεις, έπαιξα μέσα ένα συγκρότημα για λίγο. 529 00:26:54,823 --> 00:26:58,034 Ωχ, έχω έναν ωραίο μπαμπά. 530 00:26:58,035 --> 00:26:59,118 ξέρω. 531 00:26:59,119 --> 00:27:00,494 Λοιπόν... 532 00:27:00,495 --> 00:27:02,080 Εντάξει, κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 533 00:27:03,624 --> 00:27:05,249 Κάναμε ένα όμορφο εξώφυλλο του Θα έκανα τα πάντα για αγάπη. 534 00:27:05,250 --> 00:27:08,294 ♪ Ι θα έκανε τα πάντα για την αγάπη ♪ 535 00:27:08,295 --> 00:27:10,755 ♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪ 536 00:27:10,756 --> 00:27:12,715 Κοίταξε, είσαι ρόκερ. 537 00:27:12,716 --> 00:27:14,509 Και ξέρετε τι; 538 00:27:14,510 --> 00:27:18,012 Είναι εντάξει αν δεν σας αρέσει δωμάτιο. Απλώς θα το διακοσμήσουμε ξανά. 539 00:27:18,013 --> 00:27:20,181 Θα είναι το μικρό μας έργο μπαμπά-κόρη, ωραίο; 540 00:27:20,182 --> 00:27:21,641 Τι πιστεύεις; Ε; 541 00:27:21,642 --> 00:27:22,935 Ωχ. 542 00:27:26,313 --> 00:27:27,438 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 543 00:27:27,439 --> 00:27:29,106 Και όσο περισσότερο εμείς βγάλε τη λέξη, 544 00:27:29,107 --> 00:27:30,816 τόσο περισσότερα παιδιά είμαστε μπορεί να βοηθήσει, σωστά; 545 00:27:30,817 --> 00:27:32,401 Αυτός είναι ο στόχος, ναι. 546 00:27:32,402 --> 00:27:33,903 Εντάξει, θα τα πούμε εκεί. 547 00:27:33,904 --> 00:27:35,112 - Τα λέμε σύντομα. - Τέλεια. 548 00:27:35,113 --> 00:27:36,322 - Αντίο. - Αντίο. 549 00:27:37,407 --> 00:27:38,866 Εσείς, παιδιά, 550 00:27:38,867 --> 00:27:42,870 Το The Star θα κάνει ένα κομμάτι το αναψυκτήριο θα ανοίξει την επόμενη εβδομάδα. 551 00:27:42,871 --> 00:27:44,330 Ναί! 552 00:27:44,331 --> 00:27:47,917 Ναταλία, η μαμά ετοιμάζεται να ανοίξει κοινοτικό κέντρο και σχολείο 553 00:27:47,918 --> 00:27:49,001 για παιδιά με αυτισμό. 554 00:27:49,002 --> 00:27:50,378 Είμαστε πολύ περήφανοι για αυτήν. 555 00:27:51,588 --> 00:27:54,423 Τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε για το γιατί Η Ναταλία έπρεπε να δει τηλεόραση 556 00:27:54,424 --> 00:27:56,551 - και δεν το κάναμε; - Α, αλήθεια; 557 00:27:56,552 --> 00:27:59,220 Λοιπόν, αυτό ήταν μόνο αυτή μια φορά. 558 00:27:59,221 --> 00:28:01,013 - Είναι το πρώτο της βράδυ στο σπίτι, παιδιά. - Ναι. 559 00:28:01,014 --> 00:28:03,600 Και το δίκαιο δεν είναι πάντα ίσο. 560 00:28:06,311 --> 00:28:07,396 Φάε, γλυκό μπιζέλι. 561 00:28:09,147 --> 00:28:11,357 - Θέλεις κάτι άλλο, γλυκιά μου; - Μπορώ να έχω και κάτι άλλο; 562 00:28:11,358 --> 00:28:13,442 Όχι. Ό,τι παίρνεις παίρνεις, 563 00:28:13,443 --> 00:28:15,487 - και δεν στεναχωριέσαι. - Ακριβώς. 564 00:28:16,738 --> 00:28:18,115 Φυσικά. 565 00:28:19,700 --> 00:28:22,326 Έχει πολύ καλύτερη γεύση με μια μεγάλη κέτσαπ. 566 00:28:27,499 --> 00:28:28,916 Μου άρεσε κάθε μπουκιά. 567 00:28:28,917 --> 00:28:32,420 Εντάξει, κύριε Clean Plate. Μπορεί να δικαιολογηθείς. 568 00:28:32,421 --> 00:28:33,629 Πήγαινε να κάνεις την εργασία σου. 569 00:28:33,630 --> 00:28:36,132 -Θα καθόσουν μαζί μου, μαμά; - Απολύτως. 570 00:28:36,133 --> 00:28:38,301 Θα κάνω μπάνιο στην αδερφή σου και θα είμαι εκεί. 571 00:28:38,302 --> 00:28:40,636 - Θέλω ο μπαμπάς να με κάνει μπάνιο. - Ωχ. 572 00:28:40,637 --> 00:28:43,014 Ίσως ο μπαμπάς μπορεί να κάνει μπάνιο αύριο το βράδυ. 573 00:28:43,015 --> 00:28:44,515 Απόψε είναι σε υπηρεσία πιάτου. 574 00:28:54,651 --> 00:28:57,946 Σας αρέσουν τα παιχνίδια στο μπάνιο ή είσαι περισσότερο παιδί μέσα και έξω; 575 00:28:58,989 --> 00:29:02,909 - Δεν ξέρω. - Θα το πάρω σαν μέσα-έξω. 576 00:29:02,910 --> 00:29:05,120 Θέλετε να ξεκινήσετε βγάζετε τα ρούχα σας; 577 00:29:07,080 --> 00:29:10,666 Μισώ τα μπάνια. Είναι χονδροειδές απλά κάθεσαι σε χωματόσουπα. 578 00:29:10,667 --> 00:29:11,751 Το καταλαβαίνω. 579 00:29:11,752 --> 00:29:13,878 Αλλά δεν έκανες μπάνιο στο μοτέλ. 580 00:29:13,879 --> 00:29:16,130 Και πρέπει να τα πάρουμε μακριά τα μικρόβια του αεροπλάνου. 581 00:29:16,131 --> 00:29:19,467 Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω. Δεν είσαι η πραγματική μου μαμά. 582 00:29:25,057 --> 00:29:27,433 Τι θα λέγατε για ένα μπάνιο πουλιών; 583 00:29:27,434 --> 00:29:29,644 Μπορείτε απλά να σταθείτε στην μπανιέρα 584 00:29:29,645 --> 00:29:31,480 - και μπορώ να σου πλύνω... - Είπα όχι! 585 00:29:46,870 --> 00:29:49,413 Είναι ευγενικό να ρωτάς πώς κάποιος είναι όταν πληγώνεται. 586 00:29:52,042 --> 00:29:54,252 Μαμά, λυπάμαι πολύ. Μαμά, λυπάμαι πολύ. 587 00:29:54,253 --> 00:29:56,128 Μαμά, λυπάμαι! Συγγνώμη, μαμά! 588 00:29:56,129 --> 00:29:58,798 - Α, δεν πειράζει. - Συγγνώμη, σε παρακαλώ μην θυμώνεις, μαμά. 589 00:29:58,799 --> 00:30:00,049 - Είναι μια χαρά. - Λυπάμαι. 590 00:30:00,050 --> 00:30:02,802 Λυπάμαι πολύ, μαμά. Παρακαλώ μην τρελαίνεστε. 591 00:30:02,803 --> 00:30:05,555 - Θα παραλείψουμε το μπάνιο απόψε. - Λυπάμαι πολύ. 592 00:30:06,807 --> 00:30:09,392 Είναι εντάξει. Είμαι πάω να πάρω λίγο πάγο. 593 00:30:21,822 --> 00:30:24,240 Λοιπόν, έπρεπε να τη διαβάσω καμιά δεκαριά βιβλία, 594 00:30:24,241 --> 00:30:25,659 αλλά τελικά κοιμάται. 595 00:30:27,369 --> 00:30:28,744 Πώς είναι η πλευρά σου; 596 00:30:30,163 --> 00:30:31,914 - Θα πονέσει αύριο... - Μμ-μμ. 597 00:30:31,915 --> 00:30:33,833 ...αλλά θα είμαι εντάξει. 598 00:30:33,834 --> 00:30:36,043 Εντάξει, λυπάμαι που είχες μια δύσκολη πρώτη νύχτα, 599 00:30:36,044 --> 00:30:38,004 αλλά απλά σε ξέρω παιδιά θα είναι υπέροχα. 600 00:30:38,005 --> 00:30:40,632 Βλέπω πολλές μάνα-κόρη πεντικιούρ στο μέλλον σας. 601 00:30:41,884 --> 00:30:45,012 Δεν ανησυχώ, Μιχάλη. Είναι το πρώτη νύχτα, για όνομα του παραδείσου. 602 00:30:46,221 --> 00:30:48,182 Λοιπόν, καλά. Αυτό είναι υπέροχο. 603 00:30:54,730 --> 00:30:57,607 Κοίτα, γιατί ξέρω, πίστεψε εγώ, πόσο δύσκολο είναι όταν ένα παιδί 604 00:30:57,608 --> 00:30:59,567 ευνοεί τον άλλο γονέα. 605 00:30:59,568 --> 00:31:02,862 Και για αυτό που αξίζει, εσύ ξέρω, εγώ, βρίσκω τη Ναταλία να είναι 606 00:31:02,863 --> 00:31:05,031 κάπως σαν λίγο γάτα, ξέρεις; 607 00:31:05,032 --> 00:31:08,159 Απλά πρέπει να... περιμένεις για να έρθει μόνο σε σένα. 608 00:31:08,160 --> 00:31:10,536 Α, αυτό είναι έχεις κάνει; 609 00:31:10,537 --> 00:31:12,039 Δεν με πειράζει, απλά... 610 00:31:13,040 --> 00:31:14,625 Αγνοήστε το αν δεν είναι χρήσιμο. 611 00:31:17,503 --> 00:31:18,837 Τέλος πάντων... 612 00:31:20,714 --> 00:31:22,382 Το S-Scoot τελείωσε; 613 00:31:27,763 --> 00:31:28,764 Γεια, μαμά. 614 00:31:36,355 --> 00:31:39,106 Ξέρεις, εγώ πραγματικά είχε διάθεση, 615 00:31:39,107 --> 00:31:42,444 αλλά απλά... πονάει τόσο πολύ. 616 00:31:43,487 --> 00:31:44,738 Ναι. 617 00:31:53,455 --> 00:31:56,123 Πρωί. 618 00:31:56,124 --> 00:31:57,834 Καλημέρα. 619 00:32:00,254 --> 00:32:01,338 Μαμά! 620 00:32:02,798 --> 00:32:05,132 Μαμά, έλα εδώ. Μαμά! 621 00:32:05,133 --> 00:32:07,844 - Μαμά. -Τι είναι μωρό μου; 622 00:32:07,845 --> 00:32:09,762 Ο Γουές ή ο Ίθαν δεν θα το έκαναν αυτό. 623 00:32:09,763 --> 00:32:11,890 Ναταλία Γκρέις. 624 00:32:12,641 --> 00:32:13,851 Έλα εδώ μέσα. 625 00:32:15,060 --> 00:32:16,936 - Το έκανες αυτό; - Λοιπόν... 626 00:32:16,937 --> 00:32:20,481 - Δεν σου αρέσει; - Δεν ζωγραφίζουμε στα παράθυρα, Ναταλία. 627 00:32:20,482 --> 00:32:21,774 Ζωγραφίζουμε σε χαρτί. 628 00:32:21,775 --> 00:32:24,193 - Αλλά ο Τζέικ το έκανε, νόμιζα ότι μπορούσα. - Λοιπόν, δεν μπορείς. 629 00:32:24,194 --> 00:32:27,822 Ο Τζέικ το κάνει αυτό όταν οι εξισώσεις του γίνει πολύ μεγάλος για το σημειωματάριό του, 630 00:32:27,823 --> 00:32:29,615 έτσι το κάνει στα παράθυρα. 631 00:32:29,616 --> 00:32:32,326 - Είναι για το σχολείο. - Δεν το ήξερα. 632 00:32:32,327 --> 00:32:33,953 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Ω, όχι. 633 00:32:33,954 --> 00:32:35,162 Κανείς δεν είναι θυμωμένος μαζί σου, αγάπη μου. 634 00:32:35,163 --> 00:32:37,290 - Ήταν απλώς ένα λάθος. - Αυτό δεν ήταν λάθος. 635 00:32:37,291 --> 00:32:39,458 Το έκανε γιατί την έπιασα κρυφά Cheetos χθες το βράδυ, 636 00:32:39,459 --> 00:32:40,877 και απείλησε να το πει. 637 00:32:40,878 --> 00:32:44,380 Όχι, όχι, γιατί να κρυφάσω το Cheetos όταν είχα Pop-Tarts με τον μπαμπά; 638 00:32:44,381 --> 00:32:45,548 Είναι αλήθεια αυτό; 639 00:32:45,549 --> 00:32:47,258 - Εμείς... - Της έδωσες Pop-Tarts; 640 00:32:47,259 --> 00:32:49,051 αφού δεν έφαγε το βραδινό της; 641 00:32:49,052 --> 00:32:51,012 Όχι, όχι, όχι, όχι να είσαι θυμωμένος με τον μπαμπά. 642 00:32:51,013 --> 00:32:53,098 Παίζει μόνο Xbox με έκανε να πεινάσω. 643 00:32:54,850 --> 00:32:57,643 Ήταν αυτό πριν ή μετά τα 10 βιβλία; 644 00:32:57,644 --> 00:33:00,062 Εντάξει, παίξαμε ίσως για 20 λεπτά. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 645 00:33:00,063 --> 00:33:01,939 Αν δεν ήταν μεγάλη υπόθεση, τότε γιατί δεν το ανέφερες; 646 00:33:01,940 --> 00:33:03,608 - Υποτίθεται ότι είμαστε στην ίδια ομάδα. - Μην το κάνεις αυτό. 647 00:33:03,609 --> 00:33:06,402 Είμαστε στην ίδια ομάδα. Ποια γι' αυτό προσπαθούσα να βοηθήσω. 648 00:33:06,403 --> 00:33:07,904 Απλώς προσπαθούσα να την βάλει στο κρεβάτι. 649 00:33:07,905 --> 00:33:09,697 Δεν ακούγεται σαν να ήσουν προσπαθώντας να την πάει στο κρεβάτι. 650 00:33:09,698 --> 00:33:11,282 Δεν ήσουν εκεί, λοιπόν δεν ξέρεις πραγματικά. 651 00:33:11,283 --> 00:33:13,784 - Δεν ξέρω γιατί... -Θα σταματήσετε παρακαλώ; 652 00:33:21,835 --> 00:33:23,336 Έχεις δίκιο, γλυκιά μου, συγγνώμη. 653 00:33:23,337 --> 00:33:25,463 Ας επικεντρωθούμε στο πώς θα το διορθώσουμε. 654 00:33:25,464 --> 00:33:26,797 Θέλεις να το ξαναπούμε; 655 00:33:26,798 --> 00:33:30,594 Ο Δρ Joglekar έχει ώρες γραφείου σήμερα. Θέλω να του μιλήσω. 656 00:33:32,262 --> 00:33:33,263 Καλά. 657 00:33:34,598 --> 00:33:37,266 Λοιπόν, μπορώ να σε πάρω 658 00:33:37,267 --> 00:33:39,477 γιατί πρέπει να φύγω από το rec center πάντως. 659 00:33:39,478 --> 00:33:40,937 Ο μπαμπάς μπορεί να με πάρει τον δρόμο του για δουλειά. 660 00:33:40,938 --> 00:33:42,439 Είναι πιο αποτελεσματικό. 661 00:33:43,565 --> 00:33:44,566 Καλά. 662 00:34:01,917 --> 00:34:03,251 Ας πάρουμε λίγο πρωινό. 663 00:34:16,765 --> 00:34:19,559 Ναταλία, μπορείς σταματήστε το, παρακαλώ; 664 00:34:19,560 --> 00:34:20,768 Μου αρέσει ο ήχος. 665 00:34:20,769 --> 00:34:23,062 Λοιπόν, πραγματικά κάνει Το κεφάλι της μαμάς πονούσε. 666 00:34:25,148 --> 00:34:26,774 Αυτή είναι η Kristine Barnett. 667 00:34:28,485 --> 00:34:30,903 Παιδιά, είναι και αυτό πολύ. Ω αγόρι, υπομονή. 668 00:34:30,904 --> 00:34:33,239 Πάμε λοιπόν. 669 00:34:34,867 --> 00:34:35,992 Υπομονή, ένα δευτερόλεπτο. 670 00:34:38,704 --> 00:34:41,914 - Μωρό μου, ασχολείσαι και με αυτό; - Σε τι; 671 00:34:41,915 --> 00:34:44,292 Η ομάδα εξέπληξε εμένα με ένα νέο πάρτι μπαμπά. 672 00:34:44,293 --> 00:34:46,169 Με έβαλαν να πιω σόδα από ένα μπιμπερό. 673 00:34:46,170 --> 00:34:49,088 Η Walmart δεν θα εγκαταστήσει τους κρίκους επειδή η πληρωμή δεν έγινε. 674 00:34:49,089 --> 00:34:52,633 Το παρήγγειλα πριν από χρόνια και εγώ νόμιζε ότι η επιταγή είχε εκκαθαριστεί 675 00:34:52,634 --> 00:34:54,510 πριν πληρώσουμε αυτό το άλλο πράγμα. 676 00:34:54,511 --> 00:34:56,929 Είναι σχεδόν τέλος του μήνα. Γιατί μην περιμένουμε να πάρω το μισθό μου 677 00:34:56,930 --> 00:34:58,848 - και απλά να βάλετε μια προκαταβολή; - Όχι. 678 00:34:58,849 --> 00:35:00,558 Το χρειάζομαι για το άνοιγμα την επόμενη εβδομάδα. 679 00:35:00,559 --> 00:35:02,018 Έχω έρχεται ένας δημοσιογράφος, 680 00:35:02,019 --> 00:35:04,937 και μέρος της επιχορήγησης μου το δείχνει αυτό Έχω μια σειρά από σωματικές δραστηριότητες. 681 00:35:04,938 --> 00:35:07,106 Και τι διάολο υποθέτω να εξηγήσω ότι δεν το κάνω; 682 00:35:08,984 --> 00:35:11,110 Μιχάλη, είσαι εσύ με ακούς; 683 00:35:11,111 --> 00:35:12,570 Χρειάζομαι βοήθεια. 684 00:35:12,571 --> 00:35:14,363 Παιδιά, να προσέχετε. 685 00:35:14,364 --> 00:35:16,949 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι έχουμε τα λεφτά. λυπάμαι. 686 00:35:16,950 --> 00:35:18,826 Ωραία, θα το μάθω μόνος μου. 687 00:35:20,537 --> 00:35:22,163 Λοιπόν, πρέπει να μαντέψω. 688 00:35:22,164 --> 00:35:24,832 Ήμουν ενθουσιασμένος για να γνωρίσεις τη Ναταλία, 689 00:35:24,833 --> 00:35:27,293 αλλά ο πραγματικός λόγος Πέρασα είναι, 690 00:35:27,294 --> 00:35:30,296 ξέρεις ότι δούλευα όπως τρελό να ανοίξω το κέντρο αναμονής. 691 00:35:30,297 --> 00:35:35,259 Τότε συνειδητοποίησα σήμερα ότι είμαστε λίγα χρήματα και... 692 00:35:35,260 --> 00:35:38,513 Ω, Θεέ μου, κόλαση ναι. Ι θα ήταν ενθουσιασμένος να βοηθήσει. 693 00:35:38,514 --> 00:35:40,516 - Πόσα χρειάζεσαι; - Θεέ μου. 694 00:35:42,351 --> 00:35:44,685 - Βαλ, εγώ... - Θα βοηθούσαν 1.000 για να ξεκινήσω; 695 00:35:44,686 --> 00:35:47,522 Θα ήταν, Val. Θα ήταν... 696 00:35:47,523 --> 00:35:48,856 Και θα σου ανταποδώσω. 697 00:35:48,857 --> 00:35:52,026 Δεν είναι δάνειο, τρελός. Είναι μια δωρεά. 698 00:35:52,027 --> 00:35:54,107 Μου το ξεπληρώνεις αφήνοντας να γίνω μέρος σε κάτι. 699 00:35:55,948 --> 00:35:59,116 Λοιπόν, πεθαίνω ακούστε για τη Ναταλία. 700 00:35:59,117 --> 00:36:01,452 Δεν σε ήξερα προσπαθούσαν ακόμα. 701 00:36:01,453 --> 00:36:05,165 Λοιπόν, είναι μια τραγωδία, πραγματικά. εννοώ, είμαστε η δεύτερη υιοθετημένη οικογένειά της. 702 00:36:06,124 --> 00:36:09,168 - Ο πρώτος της έδωσε πίσω. - Θεέ μου, γιατί; 703 00:36:09,169 --> 00:36:11,504 Καμία ιδέα γιατί. Αυτή είναι το πιο γλυκό πράγμα. 704 00:36:11,505 --> 00:36:14,257 Έτρεξε ακριβώς επάνω και μας έδωσε μια μεγάλη αγκαλιά 705 00:36:14,258 --> 00:36:15,843 και μας φώναξε μαμά και μπαμπά. 706 00:36:16,927 --> 00:36:18,344 Σχεδόν σαν να ήταν η μοίρα. 707 00:36:18,345 --> 00:36:19,720 Πώς περνάει μαζί με τον Mike; 708 00:36:19,721 --> 00:36:21,556 Ειλικρινά, ήταν θεϊκό δώρο, 709 00:36:21,557 --> 00:36:23,766 γιατί, ξέρετε, ήταν περνώντας τόσο δύσκολα 710 00:36:23,767 --> 00:36:26,102 αφού τα πράγματα με Η Μπλάνκα έπεσε κάτω. 711 00:36:26,103 --> 00:36:30,857 Έτσι, προσπάθησα να μείνω πίσω και δώστε τους χώρο να δεθούν. 712 00:36:30,858 --> 00:36:32,775 Εσύ πραγματικά είναι θαυματουργός, 713 00:36:32,776 --> 00:36:34,402 το ξέρεις, σωστά; 714 00:36:34,403 --> 00:36:36,203 Και περάσαμε τόσο δύσκολα ώρα στην αρχή. 715 00:36:37,281 --> 00:36:39,282 Πραγματικά; Πώς έτσι; 716 00:36:39,283 --> 00:36:41,742 Ο Τζέιντεν ήταν τόσο ζεστό και κρύο. 717 00:36:41,743 --> 00:36:44,078 Ένα λεπτό, ήταν γλυκός σαν πίτα, 718 00:36:44,079 --> 00:36:47,707 και μετά το επόμενο, ήταν πετώντας ουρλιαχτά ξεσπάσματα 719 00:36:47,708 --> 00:36:50,168 και κλαίει μέχρι να πεταχτεί. 720 00:36:50,169 --> 00:36:53,212 Θα έλεγε ότι δεν ήμουν δικός του αληθινή μαμά, ή δεν με ήθελε. 721 00:36:53,213 --> 00:36:55,631 Ουφ. Αυτό πρέπει να πόνεσε πολύ. 722 00:36:55,632 --> 00:36:57,466 Απλώς δεν το έκανα ξέρετε τι να κάνετε. 723 00:36:57,467 --> 00:37:00,011 Δηλαδή, ποιος θέλει να πάει τον κοινωνικό λειτουργό και παραδέχομαι, 724 00:37:00,012 --> 00:37:02,973 ξέρεις, «Α, δεν ξέρω, ίσως Το νέο μου παιδί απλά δεν με συμπαθεί»; 725 00:37:04,850 --> 00:37:07,310 Λοιπόν, πότε άλλαξαν τα πράγματα τριγύρω για εσάς; 726 00:37:07,311 --> 00:37:09,562 Χμ, υποθέτω μετά από μερικούς μήνες. 727 00:37:09,563 --> 00:37:11,523 Δηλαδή, ήταν σταδιακά φυσικά. 728 00:37:12,691 --> 00:37:15,484 Θυμάμαι ότι υπήρχε αυτό ένα βράδυ είχε στρεπτόκοκκο και ήταν τόσο άρρωστος. 729 00:37:15,485 --> 00:37:17,403 Ξέρεις, μόνο αυτός ο μικρός χυλός. 730 00:37:17,404 --> 00:37:21,073 Σύρθηκε στο κρεβάτι μαζί μας σαν να ήμασταν ένα ασφαλές μέρος. 731 00:37:21,074 --> 00:37:24,452 Υποθέτω ότι ήταν, τότε το ήξερα ότι όλα θα πάνε καλά. 732 00:37:31,502 --> 00:37:34,379 Γεια σου. Πώς έγινε πηγαίνει με τον Δρ Joglekar; 733 00:37:36,882 --> 00:37:38,842 Δεν ξέρω. Ήταν σαν ότι σε όλη τη διαδρομή προς το σπίτι. 734 00:37:51,313 --> 00:37:52,606 Μπορώ να μπω; 735 00:37:54,816 --> 00:37:56,651 Θα ήθελα πολύ να ακούσω για τη μέρα σας. 736 00:38:04,493 --> 00:38:05,953 Έλα ανθρωπάκι. 737 00:38:06,745 --> 00:38:07,828 Μην κλείνεις τώρα. 738 00:38:07,829 --> 00:38:10,123 Τα κατάφερες τόσο καλά μιλώντας για τα συναισθήματά σας. 739 00:38:13,043 --> 00:38:16,754 Δεν μιλάω σε εσείς λόγω αυτισμού. 740 00:38:16,755 --> 00:38:19,800 Δεν σου μιλάω γιατί είμαι θυμωμένος μαζί σου. 741 00:38:20,509 --> 00:38:22,301 Είπες ότι θα το έκανες κάτσε μαζί μου χθες το βράδυ, 742 00:38:22,302 --> 00:38:24,095 αλλά έμεινες με τη Ναταλία. 743 00:38:24,096 --> 00:38:26,890 - Είπες ψέματα. - Δεν είπα ψέματα. 744 00:38:28,183 --> 00:38:31,102 - Πληγώθηκα και κουράστηκα. - Δεν κουράζεσαι ποτέ. 745 00:38:31,103 --> 00:38:33,105 Είμαι πάντα κουρασμένος. 746 00:38:35,482 --> 00:38:38,944 Και χθες το βράδυ, ήμουν νιώθοντας λίγο λυπημένος. 747 00:38:40,904 --> 00:38:42,155 Πώς γίνεται; 748 00:38:44,366 --> 00:38:45,659 Μάλλον είμαι... 749 00:38:51,915 --> 00:38:56,002 Μάλλον ανησυχώ Ναταλία δεν μου αρέσει πολύ. 750 00:38:56,003 --> 00:38:59,506 Αλλά είπατε ότι θα χρειαστεί α ενώ για να μας ζεσταθεί. 751 00:39:00,924 --> 00:39:03,218 Μου πήρε λίγο χρόνο να ζεσταθώ και εγώ, σωστά; 752 00:39:08,807 --> 00:39:10,601 Ναι, έγινε. 753 00:39:13,437 --> 00:39:15,105 Και αυτό ήταν σίγουρα αξίζει την αναμονή. 754 00:39:17,941 --> 00:39:20,944 Ξέρεις ότι είσαι ένας από τους δικούς μου αγαπημένα άτομα για να μιλήσεις, σωστά; 755 00:39:22,696 --> 00:39:23,697 ξέρω. 756 00:39:26,825 --> 00:39:29,244 Πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου ευλογημένο. 757 00:39:30,287 --> 00:39:33,749 Πόσοι άνθρωποι ξοδεύουν το σύνολο τους ζει αναζητώντας τον σκοπό τους; 758 00:39:34,458 --> 00:39:38,044 Αλλά εγώ, ήξερα ότι με έβαλαν σε αυτή τη γη για να βοηθήσω τα παιδιά, 759 00:39:38,045 --> 00:39:40,088 από τότε που ήμουν παιδί ο ίδιος. 760 00:39:41,423 --> 00:39:44,175 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, το έχω κάνει ήθελε να φτιάξει έναν κόσμο 761 00:39:44,176 --> 00:39:47,220 όπου όλα τα παιδιά μπορούν να αισθάνονται ασφαλή απλά είναι αυτοί που είναι. 762 00:39:49,181 --> 00:39:51,766 Και αυτό είναι που το ασφαλές κέντρο θα είναι. 763 00:39:51,767 --> 00:39:54,268 Ασφαλές κέντρο. Ασφαλές... κέντρο. 764 00:39:54,269 --> 00:39:56,604 Ασφαλής χώρος. 765 00:39:56,605 --> 00:39:59,690 Ο χώρος μας. Το σπίτι μας. 766 00:39:59,691 --> 00:40:02,527 - Γεια, μαμά. - Μας... Ωχ, γλυκιά μου. 767 00:40:02,528 --> 00:40:05,238 Πρέπει να πηδήξεις το και ετοιμάσου. 768 00:40:05,239 --> 00:40:07,365 Οι άνθρωποι θα είναι εδώ νωρίτερα από όσο με ενδιαφέρει να σκεφτώ. 769 00:40:07,366 --> 00:40:09,326 Αυτό το φόρεμα είναι αστείο. 770 00:40:10,452 --> 00:40:12,370 Λοιπόν, αυτό ήταν το δικό μου όταν ήμουν μικρός. 771 00:40:12,371 --> 00:40:13,997 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβετε. 772 00:40:17,793 --> 00:40:21,337 Ναταλία, σήμερα είναι πολύ σημαντικό για μένα. 773 00:40:21,338 --> 00:40:24,216 Θα το ήθελα αν όλοι προσπάθησε να φανεί ωραία. 774 00:40:25,008 --> 00:40:27,219 Δεν νομίζεις ότι δείχνω ωραία; 775 00:40:28,762 --> 00:40:29,888 Δεν εννοούσα αυτό. 776 00:40:32,850 --> 00:40:34,600 Αν αυτό είσαι άνετα μέσα, μια χαρά. 777 00:40:42,192 --> 00:40:45,863 Γιατί είσαι τόσο κακός; Ι μπήκε γιατί ήθελα να βοηθήσω. 778 00:40:48,699 --> 00:40:51,826 Θα ήθελα τη βοήθειά σας. Μπορείτε να διπλώσετε τις χαρτοπετσέτες. 779 00:40:51,827 --> 00:40:53,160 Θέλω να κόψω λαχανικά. 780 00:40:54,830 --> 00:40:58,082 Όχι Ναταλία, βάλε αυτό το μαχαίρι κάτω. 781 00:40:58,083 --> 00:41:00,169 - Δεν θέλω να κάνεις κακό στον εαυτό σου. - Δεν θα το κάνω. 782 00:41:02,171 --> 00:41:03,880 Πτώση το μαχαίρι, παρακαλώ. 783 00:41:03,881 --> 00:41:06,215 Αυτό είναι ένα μαχαίρι για μεγάλους. Τώρα, βάλτε το κάτω. 784 00:41:06,216 --> 00:41:08,092 Όχι, δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω κάνω. Δεν είσαι η πραγματική μου μαμά. 785 00:41:08,093 --> 00:41:09,802 Ασε με ήσυχο. 786 00:41:09,803 --> 00:41:12,138 - Ναταλία, άσε το μαχαίρι κάτω. - Όχι, θέλω να κόψω λαχανικά. 787 00:41:12,139 --> 00:41:13,514 - Πέτα το μαχαίρι τώρα. - Όχι! 788 00:41:13,515 --> 00:41:14,932 - Άσε το Ναταλία! - Δεν είσαι η πραγματική μου μαμά. 789 00:41:14,933 --> 00:41:16,434 Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω! 790 00:41:16,435 --> 00:41:18,227 Ναταλία, άφησέ το. 791 00:41:18,228 --> 00:41:19,729 Ναταλία, άφησέ το τώρα! 792 00:41:28,113 --> 00:41:29,531 Γεια, τι συμβαίνει; 793 00:41:31,283 --> 00:41:33,576 Ναταλία, τι είναι; 794 00:41:33,577 --> 00:41:34,952 Γλυκιά μου, τι είναι; 795 00:41:34,953 --> 00:41:39,416 Η μαμά είναι θυμωμένη μαζί μου! 796 00:41:40,834 --> 00:41:42,419 Ε-Τι συμβαίνει; 797 00:41:44,713 --> 00:41:46,589 Εγώ... Αυτή... Ήθελε να βοηθήσει, 798 00:41:46,590 --> 00:41:48,716 και ήθελε να κόψει λαχανικά 799 00:41:48,717 --> 00:41:51,344 και δεν την άφηνα, και την έπιασα από το χέρι. 800 00:41:51,345 --> 00:41:53,054 Περίμενε, την έπιασες από το χέρι; 801 00:41:53,055 --> 00:41:55,224 Μιχάλη, ένιωσα έτσι ήθελε να με πληγώσει. 802 00:41:57,351 --> 00:41:59,268 - Τι; - Φοβήθηκα. 803 00:41:59,269 --> 00:42:01,062 Σου λέω, τρόμαξα. 804 00:42:01,063 --> 00:42:03,856 Κριστίν, είναι... είναι απλά ένα κοριτσάκι. 805 00:42:03,857 --> 00:42:05,149 -Τι κάνεις... - Γεια; 806 00:42:05,150 --> 00:42:06,901 - Είμαστε οι πρώτοι εδώ; - Όχι, όχι, όχι. 807 00:42:06,902 --> 00:42:08,819 - Το μέρος φαίνεται καταπληκτικό! - Μιχάλη, δεν είμαι έτοιμος. 808 00:42:08,820 --> 00:42:11,322 Εγώ-Δεν είμαι έτοιμος για αυτό τώρα. 809 00:42:11,323 --> 00:42:13,074 Τίποτα δεν είναι έτοιμο. Τίποτα δεν είναι έτοιμο. 810 00:42:13,075 --> 00:42:14,408 Δεν έχω όνομα για αυτό το μέρος. 811 00:42:14,409 --> 00:42:15,743 - Τίποτα εδώ πίσω δεν είναι έτοιμο. - Εντάξει, ηρέμησε. 812 00:42:15,744 --> 00:42:17,078 Το πήρες αυτό. 813 00:42:17,079 --> 00:42:19,705 - Εντάξει. - Είναι μια χαρά. 814 00:42:19,706 --> 00:42:21,082 - Εντάξει. - Το κατάλαβες αυτό. 815 00:42:21,083 --> 00:42:23,751 Μιχάλης... 816 00:42:23,752 --> 00:42:25,336 - Μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι, μπορείς να το κάνεις αυτό. 817 00:42:25,337 --> 00:42:26,754 - Εντάξει. - Ναι, είσαι. 818 00:42:26,755 --> 00:42:27,922 - Είμαι καλά. - Ναι, είσαι. 819 00:42:27,923 --> 00:42:30,341 Θα το κάνω αυτό, και θα βγεις εκει εξω 820 00:42:30,342 --> 00:42:31,467 και βεβαιωθείτε όλα είναι εντάξει. 821 00:42:31,468 --> 00:42:34,679 Βεβαιωθείτε ότι η Ναταλία είναι εντάξει, εντάξει; 822 00:42:34,680 --> 00:42:36,931 Χρειάζομαι τα πάντα για να φύγω ομαλά σήμερα, εντάξει; 823 00:42:36,932 --> 00:42:38,349 Εντάξει, θα το κάνω, θα το κάνω δες τι μπορώ να κάνω. 824 00:42:38,350 --> 00:42:40,268 - Εντάξει, σε χρειάζομαι. - Εντάξει. Είσαι... 825 00:42:40,269 --> 00:42:42,020 - Καλά είσαι, καλά είσαι. - Εντάξει. Καλά. 826 00:42:54,950 --> 00:42:56,493 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δω. 827 00:43:05,586 --> 00:43:08,088 Ω, μη γέρασε, Ναταλία. 828 00:43:09,840 --> 00:43:13,384 Λοιπόν, μου δίνεις πίσω; 829 00:43:13,385 --> 00:43:15,637 Τι; Όχι! 830 00:43:16,680 --> 00:43:19,307 Αγάπη μου, όχι, φυσικά όχι. 831 00:43:19,308 --> 00:43:21,893 -Μα με μισεί. - Αυτή... Ποια, Κριστίν; 832 00:43:21,894 --> 00:43:23,394 Δεν σε μισεί, όχι. 833 00:43:23,395 --> 00:43:26,899 Αν μη τι άλλο, νομίζω ότι είναι ανησυχούσε μήπως τη μισήσεις. 834 00:43:28,817 --> 00:43:30,776 Νομίζει ότι τη μισώ; 835 00:43:30,777 --> 00:43:32,570 Λοιπόν, όχι γιατί για οτιδήποτε έχεις κάνει. 836 00:43:32,571 --> 00:43:35,031 Απλώς, Κριστίν θέλει να είναι κοντά σου. 837 00:43:35,032 --> 00:43:37,992 Και αν υπάρχει κάτι ότι η Κριστίν μισεί, 838 00:43:37,993 --> 00:43:40,829 δεν μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους που νοιάζεται. 839 00:43:42,581 --> 00:43:45,834 - Δεν τη μισώ. - Το ξέρω, αγάπη μου, το ξέρω. 840 00:43:47,669 --> 00:43:50,129 Κοίτα, μπαμπά μου, 841 00:43:50,130 --> 00:43:54,467 ο παππούς σου, εγώ Μαντέψτε, είναι αστείο... 842 00:43:54,468 --> 00:43:58,597 ήταν ένας, ήταν πολύ κακός τύπος, ειδικά στα παιδιά του. 843 00:43:59,806 --> 00:44:04,019 Και όταν γνώρισα τον Kris,... 844 00:44:05,521 --> 00:44:10,191 δεν πίστευα ότι άξιζα να με αγαπήσουν, γιατί δεν το είχα συνηθίσει. 845 00:44:10,192 --> 00:44:13,986 Και έτσι, μερικές φορές, εγώ θα συμπεριφερόταν με τρόπους 846 00:44:13,987 --> 00:44:19,283 αυτό, χμ, το έκανε πιο δύσκολο για να με αγαπήσει, 847 00:44:19,284 --> 00:44:24,163 για να μην πληγωθώ περίπτωση που άλλαξε γνώμη 848 00:44:24,164 --> 00:44:27,251 και, και συνειδητοποίησα ότι δεν ήμουν καλός. 849 00:44:29,670 --> 00:44:32,839 - Έχει νόημα; - Όχι πραγματικά. 850 00:44:32,840 --> 00:44:34,882 Εντάξει, λυπάμαι. 851 00:44:34,883 --> 00:44:38,010 Κοίτα, εγώ, εγώ... απλά θέλω να ξέρεις 852 00:44:38,011 --> 00:44:42,223 ότι σε αυτή την οικογένεια, εμείς αγάπη άνευ όρων. 853 00:44:42,224 --> 00:44:44,685 Και αυτό σημαίνει ότι αγαπάμε εσύ για αυτό που είσαι 854 00:44:45,602 --> 00:44:46,728 ό,τι κι αν γίνει. 855 00:44:50,107 --> 00:44:51,399 Ακόμα και η Κριστίν; 856 00:44:51,400 --> 00:44:53,651 Ω, γλυκιά μου, ειδικά η Κριστίν. 857 00:44:58,156 --> 00:45:00,449 Λοιπόν, τι είσαι μελετάς ακριβώς, Τζέικ; 858 00:45:00,450 --> 00:45:02,034 Εμ, κυρίως κβαντική φυσική. 859 00:45:02,035 --> 00:45:04,078 Και τι αυτό συνεπάγεται; 860 00:45:04,079 --> 00:45:08,374 Λοιπόν, έχω επικεντρωθεί πολύ σε συστήματα συμμετρικού πλέγματος PT. 861 00:45:09,877 --> 00:45:11,961 Μην ανησυχείς, δεν έχω ιδέα τι σημαίνει και αυτό. 862 00:45:11,962 --> 00:45:15,131 Ω, καλά, δεν είμαι μόνος. 863 00:45:15,132 --> 00:45:18,092 Λοιπόν, πρέπει να πω, αν τι έκανες με τον Τζέικομπ 864 00:45:18,093 --> 00:45:21,470 είναι οποιαδήποτε ένδειξη του πεδίου εφαρμογής ότι αυτό το μέρος μπορεί να έχει, 865 00:45:21,471 --> 00:45:23,723 Νομίζω ότι θα το κάνεις έχουν σημαντικό αντίκτυπο. 866 00:45:25,142 --> 00:45:27,977 Για τόσο καιρό, ήταν ένα όνειρό μου 867 00:45:27,978 --> 00:45:33,065 να οικοδομήσουμε ένα μέρος όπου τα παιδιά στο το φάσμα του αυτισμού μπορεί να έρθει και να παίξει, 868 00:45:33,066 --> 00:45:35,651 και να κάνεις τέχνη και να βλέπεις ταινίες. 869 00:45:35,652 --> 00:45:39,990 Κυρίως, ένα μέρος όπου κανείς δεν προσπαθεί να τα αλλάξει. 870 00:45:41,033 --> 00:45:43,702 Ένα μέρος όπου νιώθουν τα παιδιά μας ελεύθεροι να είναι αυτοί που είναι. 871 00:45:45,412 --> 00:45:48,456 Αποφάσισα να ονομάσω το δικό μας κέντρο Jacob's Place, 872 00:45:48,457 --> 00:45:51,250 γιατί έχει γίνει στην ανατροφή του Ιακώβ 873 00:45:51,251 --> 00:45:54,337 ότι έχω συνειδητοποιήσει πώς σημαντικό είναι για όλα τα παιδιά 874 00:45:54,338 --> 00:45:57,007 - να έχουμε ένα ασφαλές καταφύγιο. - Μαμά; 875 00:45:57,966 --> 00:45:59,425 - Μαμά. - Να μάθω, να παίξω... 876 00:45:59,426 --> 00:46:01,052 ...να είναι ο εαυτός τους. 877 00:46:01,053 --> 00:46:04,055 Και παρόλο που είναι που ονομάζεται Jacob's Place, 878 00:46:04,056 --> 00:46:07,058 Ελπίζω να νιώθουν όλοι σαν αυτό είναι το μέρος τους. 879 00:46:07,059 --> 00:46:09,227 - Μαμά! - Είμαστε μια κοινότητα. 880 00:46:09,228 --> 00:46:10,436 Γεια, μαμά. 881 00:46:10,437 --> 00:46:13,356 - Γλυκιά μου, τι να κάνω για σένα; - Όχι, μπαμπά, θέλω τη μαμά. 882 00:46:13,357 --> 00:46:15,024 Ελπίζω σε όλους νιώθει ευπρόσδεκτη... 883 00:46:15,025 --> 00:46:17,610 - Μπαμπά, σταμάτα. Πατερούλης! - ...και έτσι είμαστε ανοιχτοί σε οποιονδήποτε... 884 00:46:17,611 --> 00:46:19,153 - Μαμά; - Ναι. 885 00:46:19,154 --> 00:46:21,405 - Το φερμουάρ είναι τόσο δύσκολο. - Εντάξει, εντάξει. 886 00:46:21,406 --> 00:46:23,908 Για όσους από εσάς δεν έχετε γνώρισα τη νέα μας κόρη, 887 00:46:23,909 --> 00:46:25,159 Αυτή είναι η Ναταλία Γκρέις. 888 00:46:25,160 --> 00:46:28,829 Έβγαλα το φόρεμά μου να πάω να φάω γιατί Δεν ήθελα να γίνει ακατάστατο, 889 00:46:28,830 --> 00:46:30,498 αλλά τώρα δεν μπορώ να το ξαναβάλω. 890 00:46:32,543 --> 00:46:33,960 Εντάξει, γλυκιά μου. 891 00:46:33,961 --> 00:46:35,795 Όχι, μαμά, μαμά. 892 00:46:35,796 --> 00:46:38,422 Είμαι συγγνώμη για πριν. 893 00:46:38,423 --> 00:46:40,383 λυπάμαι επίσης μωρό μου. Είναι εντάξει. 894 00:46:40,384 --> 00:46:42,302 Δεν με μισείς; 895 00:46:44,179 --> 00:46:47,056 Όχι, φυσικά όχι. 896 00:46:47,057 --> 00:46:48,975 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε μισήσω. 897 00:46:48,976 --> 00:46:52,062 Ωχ. 898 00:47:10,330 --> 00:47:13,165 Ξέρατε ότι έχουμε δύο παιδιά αξίας ομάδων 899 00:47:13,166 --> 00:47:15,251 εγγράφηκα για μπάσκετ σήμερα; 900 00:47:15,252 --> 00:47:18,005 Αγάπη μου, είμαι τόσο περήφανη για σένα. 901 00:47:21,717 --> 00:47:26,179 Μα εσύ... ήσουν ο πραγματικός ήρωας σήμερα. 902 00:47:26,180 --> 00:47:29,558 Ό,τι είπες Ναταλία, εσύ απλά... 903 00:47:30,851 --> 00:47:32,852 πραγματικά έσωσες τη μέρα. 904 00:47:35,480 --> 00:47:38,149 -Θες να μάθεις τι της είπα; - Ναι. 905 00:47:38,150 --> 00:47:41,444 Ότι ήσουν αυτός που με έμαθε πώς να αγαπώ. 906 00:47:41,445 --> 00:47:44,071 - Ναι; - Ναι. 907 00:47:46,033 --> 00:47:50,120 Και ότι δεν μπορούσα την βοήθησαν... 908 00:47:51,121 --> 00:47:53,122 αν δεν με βοηθούσες πρώτα. 909 00:47:53,123 --> 00:47:56,292 - Ναι; - Ναι. 910 00:48:01,882 --> 00:48:04,091 - Ναι. - Α, ναι. 911 00:48:04,092 --> 00:48:06,594 Ναι. 912 00:48:06,595 --> 00:48:08,555 Ναι. 913 00:48:15,145 --> 00:48:16,438 μαμά. 914 00:48:17,981 --> 00:48:18,981 μαμά. 915 00:48:20,859 --> 00:48:22,653 Μαμά, είσαι ξύπνιος; 916 00:48:26,406 --> 00:48:27,407 Ω. 917 00:48:29,117 --> 00:48:30,577 Γεια, γλυκό μπιζέλι. 918 00:48:33,038 --> 00:48:35,373 Είδατε ένα κακό όνειρο; 919 00:48:35,374 --> 00:48:37,501 Θέλεις να μπεις και να αγκαλιάσεις; 920 00:48:39,044 --> 00:48:40,045 Όχι. 921 00:48:40,879 --> 00:48:42,046 Δεν είναι ακόμα ώρα. 922 00:49:20,085 --> 00:49:24,046 ♪ Από τη σκιά καλεί ♪ 923 00:49:24,047 --> 00:49:30,512 ♪ Και στη σκιά βρίσκει έναν τρόπο ♪ 924 00:49:31,638 --> 00:49:35,267 ♪ Βρίσκει τρόπο ♪ 925 00:49:36,476 --> 00:49:40,188 ♪ Ήταν όλοι το κορίτσι του άλλου ♪ 926 00:49:40,189 --> 00:49:45,693 ♪ Ίσως μια μέρα θα είναι δική της ♪ 927 00:49:45,694 --> 00:49:48,905 ♪ Το κορίτσι όλων των άλλων ♪ 928 00:49:48,906 --> 00:49:54,077 ♪ Ίσως μια μέρα θα είναι δική της ♪ 929 00:49:55,412 --> 00:49:56,580 ♪ Γεια σου ♪ 930 00:49:56,788 --> 00:50:00,791 ♪ Και στην πόρτα μένουν ♪ 931 00:50:00,792 --> 00:50:03,670 ♪ Και γελάστε σαν βιολιά γεμίστε με νερό... ♪